Savoir Aimer / Florent Pagny

 

1961년 프랑스 부르고뉴 지방 출생으로
프랑스 가요계에서 빼놓을 수 없는 플로렝 빠뉘는
독특한 음색과 가창력으로
프랑스 대표적 남성 가수로 일컬어지고 있다.

프랑스, 스페인, 벨기에, 스위스를 중심으로
TV 드라마, 영화배우 가수 등으로
최고의 대중적 인기를 얻고 있는 플로렝 빠뉘는
화려한 외모와는 달리 우아하고 감미로운 목소리로
유명 클래식을 들려주는 서유럽 최고의 클래식 대중스타이다.

Savoir Aimer
(To know how to Like)

Savoir sourire,
À une inconnue qui passe,
N'en garder aucune trace,
Sinon celle du plaisir
Savoir aimer
Sans rien attendre en retour,
Ni égard, ni grand amour,
Pas même l'espoir d'être aimé,

{Refrain:}
Mais savoir donner,
Donner sans reprendre,
Ne rien faire qu'apprendre
Apprendre à aimer,
Aimer sans attendre,
Aimer à tout prendre,
Apprendre à sourire,
Rien que pour le geste,
Sans vouloir le reste
Et apprendre à Vivre
Et s'en aller.

Savoir attendre,
Goûter à ce plein bonheur
Qu'on vous donne comme par erreur,
Tant on ne l'attendait plus.
Se voir y croire
pour tromper la peur du vide
Ancrée comme autant de rides
Qui ternissent les miroirs

{Refrain}

Savoir souffrir
En silence, sans murmure,
Ni défense ni armure
Souffrir à vouloir mourir
Et se relever
Comme on renaît de ses cendres,
Avec tant d'amour à revendre
Qu'on tire un trait sur le passé.

{Refrain}

Apprendre à rêver
À rêver pour deux,
Rien qu'en fermant les yeux,
Et savoir donner
Donner sans rature
Ni demi-mesure
Apprendre à rester.
Vouloir jusqu'au bout
Rester malgré tout,
Apprendre à aimer,
Et s'en aller,
Et s'en aller...