Santa Maria / Mireille Mathieu

 

아비뇽의 참새 미레이유 마띠유는 1946년 프랑스 아비뇽의 가난한 집 14명의

형제자매 중 맏딸로 태어나 마치 현대판 신데렐라처럼 동화같은 삶을 살았다.

어릴 적 그녀의 꿈은 에디뜨 삐아프처럼 유명한 가수가 되는 거였다.

 

15세 때 아비뇽의 샹송 콘테스트에서 제1위가 되었으며 버클레이 레코드의

사장  에디 버 클레이에게 스카웃되어 1965년 12월 신인 콘테스트에 출연,

이듬 해 봄 데뷰 레코드 "'Mon Credo"가 대 히트하고 일약 스타가 되었다.

 

목소리도 창법도 에디뜨 삐아프와 비슷하며 스케일이 큰 실력의 소유자이다.

 

 

Santa Maria

 

 

Santa Maria,
Dans le grand vacarme du monde
Entendre une larme qui tombe,
Est-ce que ç:a t`arrive quelque fois

Santa Maria,
Il y a temps de nuits que j`espè:re
Lire dans ton sourire de pierre
Qu`un jour mon amour me reviendras.

Toi qui as trop souffert
Pour ne pas calmer ma souffrance
Toi vers qui les priè:res
S`é:lè:vent mê:me au coeur du silence,
Ma seule chance Santa Maria,
Qu`il me revienne Santa Maria,
Ne m`abandonne pas.

Santa Maria,
Dans le grand vacarme du monde
Entendre une larme qui tombe
Est-ce que ç:a t`arrive quelque fois

Santa Maria,
J`avais dé:serté: les é:glises
Il faut que l`amour m`y conduise
Mais c`est le meilleur chemin vers toi.

Une femme te supplie
Dans le silence de ta chapelle
N`entendras-tu parmi
La litanie des voix qui t`appellent
Tu prie pour elle Santa Maria,
Prie pour ma peine Santa Maria,
Ne m`abandonne pas.

Santa Maria,
Dans le grand vacarme du monde
Cette pauvre larme qui tombe
Je suis sû:r que toi tu l`entendras

Santa Maria,
Il y a tant de nuits que j`espè:re
Lire dans ton sourire de pierre
Qu`un jour mon amour me reviendras.

Santa Maria,
Dans le grand vacarme du monde
Cette pauvre larme qui tombe
Je suis sû:r que toi tu l`entendras.

Santa Maria, Santa Maria

La Dernière Valse (1967)