Il Mio Refugio / Riccardo Cocciante

 

 

  

Riccardo Cocciante는 이탈리아를 대표하는 cantautore였지만

현재는 프랑스에서 뮤지컬 음악을 하고 있습니다.

 

70년대의 Italian Progressive Rock의 전성기와 동시대에 cantautore로서

산레모 가요제같은 기성음악계를 거부하고 독자적인 활동을 하였습니다. 

그가 산레모 가요제에 참가한것은 1991년이 처음이자 마지막이었습니다.

그러나 그 한 번의 참가로 영예의 1위를 수상하게 됩니다.
이탈리아 최고의 가수들도 수십년간 1위를 하기 힘든 것을 보면

대단한 사건이 아닐 수 없었습니다.

 

그러나 그는 산레모의 영광을 뒤로 하고 프랑스로

건너가서 이름을 Richard Cocciante로 바꾸고 뮤지컬에 전념합니다. 
빅토르 위고의 원작을 뮤지컬로 각색한 "노틀담의 곱추"의 음악을

그가 맡으면서 그의 명성은 더욱 높아졌습니다. 

뤽 플라몽동과 함께 셀린 디온의 ‘L’Amour Existe Encore’ 를

작곡했으며, 디즈니 애니메이션 <토이 스토리 1편>의 삽입곡인

‘You’ve got a friend’ 의 작곡가로도 잘 알려져 있습니다. 

세계적인 성악가 플라시도 도밍고와 함께 비엔나 크리스마스

콘서트를 개최하기도 하였습니다.

 

 

Il mio rifugio

 

 

 

Quando la sera scivolo su di noi
All'uscita della scuola in citta
Ci prendemno per mano e ti dissi
Io ti amo
Quando un bambino ci taglio poi la via
Con un tamburo di latta e una scia
E poi quel suono rimbalzo su di noi
Io ti amo
Il mio refugio......sei tu
Poi ti stringesti forte insieme a me
Quasi a protegger l'eco dentro di te
Delle prime parole d'amore
Io ti amo
Quando la neve di silenzio imbianco
Tutto quel chiasso al centro della citte
E le nostre parole gelo
Io ti amo
Il mio refugio...sei tu
Quando l'incanto parla ancora di te
Da un quadro un'alba da cio che
Non c'e
Sorriendo penso ancora di te
Che ti amo
Tanto lontana non so se sarai
Tanto vicina ascoltarmi potrai
Come me nessuno dirti sapra
Io ti amo
Il mio refugio...sei tu