Je Ne Sais Pas / Florent Mothe

Je Ne Sais Pas

J'arrive pas à dire au revoir
안녕이란 말을 할 수 없었어요
Les yeux dans les yeux
당신과 눈을 마주치며
Dans le noir, sans ton regard
어둠 속, 그대의 시선이 닿지 않는 곳에서
Je saurai peut être mieux
더 나아질 거라고 속삭였죠

M'en veut pas
날 원망하진 마요
Si je te parait lâche
내가 당신을 놓아주더라도
Pour tout ce que je gâche
모든 걸 망쳐버린다고 해도

J'me dis parfois
가끔 스스로에게 이렇게 말하죠
C'est par peur d'être heureux
행복해질까봐 두려운 거라고

J'ai toujours peur d'être en dessous
항상 나락으로 떨어지는 듯 두려워요
Que tu m'ais attendu
당신이 날 기다리다
Et puis t'avoir déçu
실망하게 될까봐

Je ne peux pas baisser les bras
난 당신을 포기할 수조차 없는데
Et encore moins baisser les yeux
어떻게 미안해할 수 있겠어요

M'en veut pas
날 원망하진 마요
Si je manque de courage
내게 용기가 없다 해도
Si je rêve d'autre voyage
내가 또 다른 여정을 꿈꾼다 해도
Si a chaque fois je ne fais que m'enfuir
매번 내가 달아나기만 해도