Caractère / Joyce Jonathan

Caractère

Tout a commencé il y a longtemps
En classe de primaire déprimer faut le faire
Tout a commencé sur le divan
A régler mes affaires a parler de mon père
Il m'a fallu des années lumières
Retrouver l'origine de mes enfers
오래전에 모든게 시작 되었어.
초등학교 수업 때, 우울해지기까지는 오래 걸렸어.
그 의자 위에서 모든게 시작 되었어.
내 문제들을 해결하려고, 아빠에 대해 말하려고.
광년의 시간이 필요했어.
내 지옥의 기원을 되찾기 위해.

Je rêve je m'enferme
Je sais qu'au fond de moi
Des milliers de combats
S'enflamment et se terrent
Tout ce que j'ai vécu
A forgé mon foutu caractère
나는 꿈을 꿔, 나는 나를 안에 가둬.
나는 깊숙이 안에 있는 나를 알아.
천개의 싸움들은
타오르고, 또 숨어들어가.
내가 살아온 모든 것들은,
내 빌어먹을 성격을 만들었어.

On garde en mémoire que les bavures
De vieilles histoires des vieilles rancunes
Elles rendent nos joies dérisoires
Des journées obscures des armés sans armures
Il m'a fallu être terre à terre
Pour aimer la vie sans jamais être amère
우리들은 단지 과오를 기억할 뿐이야.
오래된 이야기들, 오래된 원한들
어두운 날들, 갑옷 없는 무기들.
현실적으로 되어야 했어.
씁쓸함 전혀 없는 그런 삶을 사랑하기 위해서.

Je rêve je m'enferme
Je sais qu'au fond de moi
Des milliers de combats
S'enflamment et se terrent
Tout ce que j'ai vécu
A forgé mon foutu caractère
나는 꿈을 꿔, 나는 나를 안에 가둬.
나는 깊숙이 안에 있는 나를 알아.
천개의 싸움들은
타오르고, 또 숨어들어가.
내가 살아온 모든 것들은,
내 빌어먹을 성격을 만들었어.

Je veux que ce soir on se rappel
Nos plus beaux moments nos rêves d'enfant
Il m'a fallu des années lumières
Retrouver l'origine des mes enfers
나는 오늘밤을 기억하길 원해
아름다운 순간들, 아이같은 꿈들
광년의 시간이 필요했어.
내 지옥의 기원을 찾았어.

Je rêve je m'enferme
Je sais qu'au fond de moi
Des milliers de combats
S'enflamment et se terrent
Tout ce que j'ai vécu
A forgé mon foutu caractère
나는 꿈을 꿔, 나는 나를 안에 가둬.
나는 깊숙이 안에 있는 나를 알아.
천개의 싸움들은
타오르고, 또 숨어들어가.
내가 살아온 모든 것들은,
내 빌어먹을 성격을 만들었어.
 (x2)

Caractère (x5)