Homesick / Kings Of Convenience

 

Homesick

 

 

I'll lose some sales and my boss won't be happy

But I can't stop listening to the sound of two soft voices blended in perfection

From the reels of this record that I've found

내 실적은 줄어들 것 같고 상관은 화를 내겠지만

난 내가 찾아낸 이 음반을 듣는 것을 그만둘 수가 없어요.

두 사람의 부드러운 목소리가 만들어 내는 완벽한 조화를요.

 

Every day there's a boy in the mirror asking me "What are you doing here?"
Finding all my previous motives growing increasingly unclear

거울 속의 소년은 매일 나에게 묻죠. "넌 지금 뭘 하고 있는거야?"

점점 흐릿해 지는 내 지난날의 열정을 찾으면서 말이에요.

 

I've travelled far and I've burned all the bridges I believed as soon as I hit land
All the other options held before me would wither in the light of my plan

난 여행을 다녔고, 내가 건너온 모든 다리들을 불태웠어요.

여행을 끝내는 순간 난 알았답니다. 모든 선택들이 내 미래의 빛을 멈추게 만들었다는 것을...

So I'll lose some sales and my boss won't be happy

But there's only one thing on my mind

Searching boxes underneath the counter on a chance that on a tape I'd find

그래서 내 실적은 줄어들 것이고 상관은 화를 내겠지만

하지만 내 마음 속엔 한가지 생각밖에 없답니다.
내가 들었던 노래가 들어있는 테잎을 찾기 위해 카운터 아래의 상자를 뒤지는 것이죠.


A song for someone who needs somewhere to long for homesick
Cause I no longer know where home is

향수를 찾아 헤메는 누군가를 위한 노래를 말이죠.
왜냐햐면 난 더이상 내 집이 어딘지 알지 못하기 때문이죠.

 

 

Misread