Nos vies parallèles / Anggun & Florent Pagny

 

 

 

Nos vies parallèles

 

 

 

Cojo el tren y pienso en ti
¿Dónde estás tú?


J'ai besoin de faire un break
Je veux traverser la mer
Et dégager de la cordillère
En regardant devant moi
Pas de plafond dans le ciel
De chez toi est-ce que tu vois le soleil


Rien ne peut briser ce lien
Je prends le train
Celui qui traverse les plaines
Sur le chemin, j'oublie ma peine
Pense à moi, pense à moi
À nos vies parallèles, c'est le destin
Si je rencontre une âme belle
Et toi au coin d'une rue pareil
Pense à moi, pense à moi
À nos vies parallèles, nos vies parallèles


Cojo el tren y pienso en ti
¿Dónde estás tú?

Comme une enfant je regarde
Un condor qui prend le vent
Et qui sait à quoi tu penses, là maint'nant
Ce soir, poseras-tu les yeux
Sur la même comête que moi ?
Y a des rêves qu'on fait à deux, sous les draps


Rien ne peut briser ce lien
Je prends le train
Celui qui traverse les plaines
Sur le chemin, j'oublie ma peine
Pense à moi, pense à moi
À nos vies parallèles, c'est le destin
Si je rencontre une âme belle
Et toi au coin d'une rue pareil
Pense à moi, pense à moi
À nos vies parallèles, nos vies parallèles


Esperanza, me recuerdo de los días felices contigo
Estoy cansado, quiero verte
Cojo el tren
¿Dónde estás tú?

C'est le destin, si je rencontre une âme belle
Et toi au coin d'une rue pareil
Pense à moi, pense à moi
À nos vies parallèles, nos vies parallèles