Tra le mani un cuore / Massimo Ranieri

[Sanremo 2025 : 23위]

 

Tra le mani un cuore

(A heart held in my hands)

 

 

Se hai tra le mani un cuore
Un giorno crollerai
Sollevalo da terra
Comprendilo se torna stanco da una guerra

Se hai tra le mani un cuore
Tu tienilo in alto
E amalo in ginocchio su un altare
Che ogni tua ferita lo farà sanguinare

La vita intera con il cuore in mare
Il mondo l'ha già fatto a pezzi eppure lì rimane
Proteggilo dal freddo che c'è stato
E troverà la pace dopo quello che ha passato

Se hai tra le mani un cuore
È come sfidare Dio
Consegnalo al suo destino atroce
Un bacio come un padre, poi il segno della croce

La vita intera con il cuore in mare
Il mondo l'ha già fatto a pezzi eppure lì rimane
Proteggilo dal freddo che c'è stato
E troverà la pace dopo quello che ha passato

Tra le mani un cuore
Ma non lo puoi vedere
Non l'ho mai visto io
Neanche quando lo sporcai col rosso di un addio

E salverò il tuo cuore in fondo al mare
La vita l'ha spezzato e lui continua ad amare
Io ti proteggerò da quel che è stato
E troverai la pace dopo quello che hai passato

Io ti proteggerò da quel che è stato
E troverai la pace dopo quello che hai passato
Dopo quello che hai passato

 

 

Perdere l'amore

 

 

 

 

1951년생 Massimo Ranieri는 1969년 산레모 가요제에서

"Quando L'amore Diventa Poesia (사랑이 시로 승화될 때)"
란 노래로 입상했다.

이 곡은 1970년 작품으로 우리 정서에 잘 어울리는 애수의 칸초네로 국내에서는

조영남이 '내 생애 단 한번만이라도' 란 노래로 리메이크했던 곡이다.