1973 / James Blunt

 

 

코소보에 평화유지군 지휘관으로 직업군인 생활을 하다가
군복을 벗고 음악계에 뛰어들었다는 제임스 블런트.

 

2004년 첫 싱글 High로 얼굴을 알린 이후 [Back To Bedlam],
싱글 Wisemen 등을 연속 히트 시켰고...
세번째 싱글 You’re Beautiful 을 2005년 8월 영국 싱글/앨범
차트 1위에 랭크, 미국 빌보드 차트 1위에 올려 영국 음악계에
이변을 일으키며 미국에서까지 새로운 기대주로 각광받는 가수이다

 

 

 

 

1973

 

 

Simona
You're getting older

Your journey's been Etched on your skin

시모나.

당신도 이제 늙었군요.

그 간의 여정이 당신의 피부에 새겨져 있네요.

 

Simona

Wish I had known that

What seemed so strong

Has been and gone

시모나.

제가 그걸 알았더라면 좋았을텐데..

우린 참 강했던걸요.

우린 거기 있었고 떠나갔죠.

 

I would call you up everyday Saturday night
And we'd both stay out 'til the morning light
And we sang, "Here we go again"
And though time goes by
I will always be
In a club with you
In 1973
Singing "Here we go again"

매주 토요일 밤마다 당신을 불러낼거에요.

그리고 아침 햇살이 비춰올 때까지 같이 있다가

우린 노래해요, "자 한번 또 가자"

세월이 흘러가도

전 언제나 함께 할게요.

1973년의 그 클럽에서

"자 한번 또 가자"고 노래하면서요.

 

Simona
Wish I was sober
So I could see clearly now
The rain has gone

시모나.

제가 취하지 않았더라면

더 확실히 볼 수 있었을텐데요.

비가 그쳤어요.

 

Simona
I guess it's over
My memory plays our tune
The same old song

시모나.

이제 끝인것 같아요.

제 기억이 우리 노래를 틀고 있어요.

오래 전 그 노래와 같은 노래를요.

 

I would call you up everyday Saturday night
And we'd both stay out 'til the morning light
And we sang, "Here we go again"
And though time goes by
I will always be
In a club with you
In 1973
Singing "Here we go again"

 

I would call you up everyday Saturday night
And we'd both stay out 'til the morning light
And we sang, "Here we go again"
And though time goes by
I will always be
In a club with you
In 1973
Singing "Here we go again"

 

I would call you up everyday Saturday night
And we'd both stay out 'til the morning light
And we sang, "Here we go again"
And though time goes by
I will always be
In a club with you
In 1973
Singing "Here we go again"

 

And though time goes by
I will always be
In a club with you

In 1973

세월이 흘러도

전 언제나 함께 할게요.

1973년의 그 클럽에서..