Nel Blu, Dipinto Di Blu (Volare)/ Domenico Modugno

 

 

 

 

 

도메니꼬 모듀뇨는 이태리 Polignano a Mare 출생..
15살 때 부터 작곡을 시작.

1955년 앨범 "I successi di Modugno 1,2"집을 내면서 서서히 주목을 받다가

1958년 San Remo 가요제에 참가하여 'Volare'란 제목으로 유명한
'Nel Blue Dipinto Di Blu'로 그랑프리를 수상하고, 칸초네 역사상 초유로

미국 팝 차트 정상에 오른 미국에서도 가장 알려진 이탈리아 노래가 됐다.

 

그래미로 부터도 그 해 최고의 앨범 및 노래로 선정되면서

전 세계적으로 일약 스타덤에 오른 이태리 뮤지션 중 한명이다.

이 노래는 1976년에 발표된 도메니꼬 모듀뇨의 앨범 타이틀 곡인데.
원래는 Giovanni Fago 감독의 코메디 영화인 "Maestro Di Violino"를 위해 만들어진 곡이다..

 

 

 

 

Nel Blu, Dipinto Di Blu

Penso che un sogno cosi non ritorni mai piu:
Mi dipingevo le mani e la faccia di blu,
Poi d'improvviso venivo dal vento rapito
E incominciavo a volare nel cielo infinito...

Volare... oh, oh!...
Cantare... oh, oh, oh, oh!
Nel blu, dipinto di blu
Felice di stare lassu

E volavo, volavo felice
Piu in alto del sole ed ancora piu in su,
Mentre il mondo pian piano
Spariva lontano laggiu,
Una musica dolce suonava
Soltanto per me...

Volare... oh, oh!...
Cantare... oh, oh, oh, oh!
Nel blu, dipinto di blu
Felice di stare lassu

Ma tutti i sogni nell'alba svaniscon perché,
Quando tramonta, la luna li porta con sé
Ma io continuo a sognare
Negli occhi tuoi belli, che sono blu
Come un cielo trapunto di stelle

Volare... oh, oh!...
Cantare... oh, oh, oh, oh!
Nel blu, degli occhi tuoi blu,
Felice di stare quaggiu

E continuo a volare felice
Piu in alto del sole ed ancora piu su,
Mentre il mondo pian piano scompare
Negli occhi tuoi blu,
La tua voce e una musica dolce
Che suona per me...

Volare... oh, oh!...
Cantare... oh, oh, oh, oh!
Nel blu, degli occhi tuoi blu,
Felice di stare quaggiu

Nel blu, degli occhi tuoi blu,
Felice di stare quaggiu