Dreams 외 / The Cranberries

 

 

 

아일랜드의 서정을 담은 록 밴드,1990년 The Cranberry Saw Us란 다소 요상한 이름의 그룹으로 출발. Noel Hogan 과 Mike Hogan 형제와 Fergal Lawler가 당시 대학에 다니던 Dolores O'Riordan을 오디션을 통해 영입시키면서 탄생된 크랜베리스.
크랜베리스의 노래는 그저 아름답기만 한 것은 아니다.이들 노래의 가사는 보스니아 내전이나 벨파스트 폭탄테러 등의 전쟁과 고아 등의 문제들을 슬프게 그려내고 있다.  이들은 우드스톡 25주년을 기념해 마련된 1994년의 또 한 번의 우드스톡 페스티벌에 참가하는 영광을 누리기도 했고 그간 세 장의 앨범을 합치면 전 세계적으로 모두 2,800만 장 이상의 엄청난 앨범 판매고를 올린 슈퍼밴드의 반열에 올랐다.
  

Dreams

 

 

 

Oh my life is changing everyday
in every possible way
And though my dreams
it's never quite as it seems
Never quite as it seems
내 삶은 매일매일 다양한
변화를 거듭하고 있어요
그저 내 희망 사항일지도 모르겠지만
내 삶은 결코 보이는 것처럼
단조롭지만은 않아요, 절대 그렇지 않아요

I know I felt like this before
But now I'm feeling it even more
Because it came from you
Then I open up and see
The person fumbling here is me
A different way to be
전에도 이런 느낌이었던 적이 있어요
하지만 이번엔 그 느낌이 더해요
그 느낌이 당신에게서 전해왔기 때문이죠
그리고 나서 난 눈을 뜨게 되고 알았어요
여기 사랑에 빠진 사람이 나라는 걸..
예전과는 다른 느낌이에요

I want more, impossible to ignore
Impossible to ignore
And they'll come true
impossible not to do
Impossible not to do
난 더욱 원하고 있어요
무시할 수가 없어요
그러면 꿈이 실현될 거에요
실현되지 않을 수 없을 거에요
그러면 꿈이 실현될 거에요
실현되지 않을 수 없을 거에요

And now I tell you openly
You have my heart so don't hurt me
For what I couldn't find
Talk to me amazing mind
So understanding and so kind
You're everything to me
이제 당신께 솔직히 말할게요
당신은 내 마음을 사로 잡았으니
내 마음을 아프게 하지 마세요
놀랍도록 넓은 마음과
이해심 깊고 친절한 당신..
당신은 나의 전부인걸요

Oh my life is changing everyday
In every possible way
And though my dreams
it's never quite as it seems
'cause you're a dream to me
Dream to me
내 삶은 매일매일 변할 수 있는
모든 방향으로 변화를 거듭하고 있어요
그리고 그저 나의 환상일지는 모르지만
보이는 것처럼 단조롭지만은 않아요
당신이 나의 꿈이기 때문이죠
나의 꿈이기 때문에..

 

 

 

Just My Imagination