Here is your paradise / Chris De Burgh

 

 

 

프로그레시브 락커이자 연주자이며 시적인 가사와 음악을 만들었던
'The girl with April in her eyes'('79) 와 'Lady in red' ('86)로 유명한 크리스 디 버그.

 

1944년 영국 외교관의 아들로 아르헨티나에서 태어난 싱어 송라이터로

1974년 데뷔 이후 30년이 넘도록 수줍게 떨리는 그의 음색은 여전히

듣는 이들을 설레게 하지만, 그가 전하는 내용은 인생을
성찰하는 자신의 목소리를 깊이있게 외친다.

 

 

 

Here Is Your Paradise

 

 

I never knew love could be a silence in the heart,
A moment when the time is still,
나는 몰랐어요. 사랑이 마음의 고요함인 줄은
시간이 멈춰 버린 순간일 줄은

 

And all I"ve been looking for is right here in my arms,
Just waiting for the chance to begin;
내가 찾아 헤맨 모든 것들이 지금 내 품 안에 있죠
시작할 기회만을 기다리면서

 

I never knew love could be the sunlight in your eyes,
On a day that you may not have seen,
나는 몰랐어요. 사랑이 당신 눈동자 속의 햇빛인 줄은
당신도 알지 못했을 어느 날의 햇빛인 줄은

 

And all I"ve been searching for, well words could never say,
When a touch is more than anything;
내가 찾아 헤맨 모든 것들. 적당한 말들을 찾을 수 없었어요
무엇보다 닿는 것이 최선이죠

 

Maybe you will never know how much I love you,
But of this, be sure;
아마 당신은 내가 얼마나 당신을 사랑하는지 결코 모를 거예요
하지만 이건 확실해요

 

Here is your paradise, here is your book of life,
Where you and I will be forevermore,
여기가 당신의 천국이랍니다. 이곳이 당신 생명의 터전이에요
당신과 내가 영원히 함께 할 이 곳이

 

Here is your paradise, here is your book of life,
Where you and I will be forevermore;
여기가 당신의 천국이랍니다. 이곳이 당신 생명의 터전이에요
당신과 내가 영원히 함께 할 이 곳이

 

And in the dark night, you"ll follow the bright light,
And go where the love must go,
어두운 밤에도, 당신은 밝은 빛을 따르면 되요
사랑이 향하는 곳으로 가세요

 

And you will wake in the morning to a brand new day
Take all your worries away.

그리곤 새로운 날을, 아침에 잠에서 께게 될 거예요당신의 모든 근심들을 떨쳐 버리세요