La Pluie / ZAZ

 

 

 

1980년 프랑스 트루 출생. 본명은 이사벨 제프루아 (Isabell Geffroy).

 

20살 무렵부터 블루스와 재즈 밴드에서 노래를 부르며 음악을 시작했으며,

2010년 셀프타이틀 데뷔 음반인 <ZAZ>를 발표하였다.

그해 프랑스에서 가장 인기있는 가수로 선정되었으며,

제 2의 에디뜨 피아프로 불리기도 한단다.

 

내가 생각하기엔 피아프에 비견될 정도는 아니지만 노래에는 재능이 있는 듯...

전반적인 노래들이 샹송의 기본적인 요소를 살리면서

재즈와 팝적인 요소를 가미해 장르를 초월해 버린 듯한 매력 만점의

아티스트의 능력을 쇼유하였다.

 

 

 

 

 

La Pluie

 

 

 

Le ciel est gris la pluie s'invite comme par surprise
elle est chez nous et comme un rite qui nous enlise
les parapluies s'ouvrent en cadence
comme une danse,
les gouttes tombent en abondance
sur douce France.

 

Tombe tombe tombe la pluie
en ce jour de dimanche de décembre
à l'ombre des parapluies
les passants se pressent pressent pressent sans attendre

 

On l'aime parfois elle hausse la voix elle nous bouscule
elle ne donne plus de ses nouvelles en canicule
puis elle revient comme un besoin par affection
et elle nous chante sa grande chanson
l'inondation

 

Tombe tombe tombe la pluie
en ce jour de dimanche de décembre,
à l'ombre des parapluies
les passants se pressent, pressent, pressent sans attendre

 

 

Tombe tombe tombe la pluie
en ce jour de dimanche de décembre
à l'ombre des parapluies
les passants se pressent pressent pressent sans attendre

 

et tombe et tombe et tombe, tombe
et tombe et tombe et tombe...