Senza riserva / Annalisa

 

 

1985년 이태리 사보나에서 출생한 Annakisa Scarrone...

2개의 밴드와 여러 경력을 쌓은 후, 2011년 "Ammichi di Maria De Filippi"

탈랜트 발굴 프로그램 시즌 2에 참가하면서 솔로로 전향하였다.

이 프로그램에서 노래부문에서 2위와 비평가상을 거머쥐었다.

 

‘Elaphe Guttata’라는 록그룹에서 활동했던 그녀는 2011년 발표한

솔로 데뷔작 <Nali>이 상당한 성공을 거두면서 최고의 유망주로

자리매김한 그녀는 2012년 발표한 두번째 앨범  <Mentre Tutto Cambia>의

성공으로 이탈리안 팝을 대표하는 여성 싱어로 자리잡게 되었다...

 

 

 

Senza riserva

(거침없이)

 

Mi sorprende ritrovarti sulle scale quando torno a casa
집에 돌아올 때 계단 위의 너를 보고 놀랐어
sorpreso di vedermi come se fosse la prima volta

마치 처음 나를 보는 것처럼 나를 보고 놀라있던 너
e racconto senza freni le mie gioie e i miei dolori

그리고 막힘없이 나는 나의 기쁨과 아픔을 이야기하고

e tu mi sorridi e condividi tutto con me.

너는 내게 웃고서 모든 것을 나와 나누지

 

 

 

 Io ti regalerò

너에게 주겠어
ogni singolo risveglio la mattina

아침의 모든 깨워줌을
e poi lascerò i capelli scivolarmi fra le dita

그리고 내 머리카락을 너의 손가락 사이에 스쳐가게 해줄께

ti regalerò ogni singola carezza quando è sera

저녁이 되면 모든 어루만짐을 너에게 주겠어

ho imparato già ad amarti senza più riserva alcuna.

이미 너를 거침없이 사랑하는 법을 배웠기에

Mi sorprendo a immaginarti sulla porta quando torno a casa

집에 돌아올 때 네가 문 앞에 서 있을 걸 상상하면 놀라게 돼

ansiosa di vederti e di scrutare ogni tua movenza

너를 보고싶어 안달이 나고 너의 모든 움직임을 찬찬히 살펴보고

e parlarti senza sosta dei miei ottimi propositi nella vita e soprattutto verso te

나의 멋진, 그 무엇보다 너를 향한 인생계획들을 쉼없이 너에게 이야기하는 것도

 

 Io ti regalerò
ogni singolo risveglio la mattina
e poi lascerò i capelli scivolarmi fra le dita

ti regalerò ogni singola carezza quando è sera

ho imparato già ad amarti senza più riserva alcuna.

 Io ti regalerò

 

 Io ti regalerò
ogni singolo risveglio la mattina
e poi lascerò i capelli scivolarmi fra le dita

ti regalerò ogni singola carezza quando è sera

ho imparato già ad amarti senza più riserva alcuna.

 

 

Diamante lei e Luce lui