All I Know So Far / P!NK

 

 

 

All I Know So Far 

 

 

Haven't always been this way

항상 내가 이랬던 건 아냐

I wasn't born a renegade

태어날 때부터 이탈자였던게 아닌걸

I felt alone, still feel afraid

난 여전히 외롭고 두려워

I stumble through it anyway

비틀거면서도 여기까지 살아왔어

I wish someone would have told me that this life is ours to choose

누군가 인생은 우리가 선택하는 거라고 말해줬다면 좋았을 텐데

No one's sending you the keys or a book with all the rules

아무도 정답을 알려줄 책이나 열쇠를 건네주지 않는다고 말야

The little that I know I'll tell to you

내가 아는 한 너에게 말해 줄 수 있는 것은

When they dress you up in lies and you're left naked with the truth

사람들이 너를 거짓으로 한껏 띄워줬다가, 결국 모두 떠나가고 진실만 남았을 때도

​

You throw your head back, and you spit in the wind

머리를 젖히고 그냥 바람에 침을 뱉어버리란 거야

Let the walls crack, 'cause it lets the light in

벽을 깨 금이 가게 해, 틈새로 빛이 들어올 테니

Let 'em drag you through hell

널 지옥으로 끌고 가려고 한다면 어디 해보라고 해

They can't tell you to change who you are

어차피 아무도 너를 바꿀 순 없거든

That's all I know so far

이게 내가 아는 전부야

​

And when the storm's out, you run in the rain

폭풍이 찾아올 때는 빗속을 달리고

Put your sword down, dive right into the pain

검은 내려둔 채 고통 속으로 뛰어들어

Stay unfiltered and loud, you'll be proud of that skin full of scars

있는 그대로 시끄럽게 살았거든, 가득해진 흉터가 분명 자랑스러울 날이 올 거야

​

That's all I know so far

이게 내가 아는 전부야

That's all I know so far

여기까지가 내가 아는 전부야

​

So you might give yourself away, yeah

네 자신을 무방비하게 드러내기도 하겠지

And pay full price for each mistake

모든 실수에 대가를 지불하게 될 거고

But when the candy-coating hides the razor blade

하지만 달콤함 속에 숨은 날카로운 칼날로

You can cut yourself loose and use that rage

너를 옥죄는 줄을 끊고 자유로이 분노할 수도 있어

​

I wish someone would have told me that this darkness comes and goes

누군가 내게 어둠 또한 지나간다고 말해줬으면 좋았을 텐데

People will pretend but baby girl, nobody knows

사람들은 모든 걸 아는 것처럼 굴지만, 아가, 사실 아무도 모른단다

And even I can't teach you how to fly

비록 내가 너에게 나는 법을 알려줄 수 없지만

But I can show you how to live like your life is on the line

줄타기 하듯 사는 삶이 어떤지 보여줄 수는 있지

​

You throw your head back, and you spit in the wind

Let the walls crack, 'cause it lets the light in

Let 'em drag you through hell

They can't tell you to change who you are

That's all I know so far

​

And when the storm's out, you run in the rain

Put your sword down, dive right into the pain

Stay unfiltered and loud, you'll be proud of that skin full of scars

 

That's all I know so far

That's all I know, that's all I know so far

That's all I know, that's all I know so far

That's all I know, that's all I know so far

That's all I know, that's all I know so far

​

I will be with you till the world blows up, yes

그래, 세상이 망할 때까지 너와 함께 있을게

Up, and down, and through 'til the world blows up

높은 곳으로도, 저 나락까지도, 세상의 끝까지 함께 가로지르는 거야

Yeah

When it's right, or it's all fucked up 'til the world blows up

잘 되든, 개판이 되든 세상이 끝날 때까지 말이야

'Til the world blows up

세상이 멸망할 때까지

And we will be enough

이 정도면 우리에게 충분할 테지

And until the world blows up

그리고 세상이 끝날 때까지

​

Just throw your head back, and spit in the wind

Let the walls crack, 'cause it lets the light in

Let 'em drag you through hell

They can't tell you to change who you are

​

And when the storm's out, you run in the rain

Put your sword down, dive right into the pain

Stay unfiltered and loud, you'll be proud of that skin full of scars

​

That's all I know so far

That's all I know, that's all I know so far

That's all I know, that's all I know so far

That's all I know, that's all I know so far

That's all I know, that's all I know so far

여기까지가 내가 아는 전부야

​

I will be with you 'til the world blows up, hm

세상이 끝날 때까지 너와 함께 있을게

 

 

 

Walk Me Home