Maybe I Maybe You / Scorpions

 

 

 

 

 

2004년 6월 발표한 앨범 [Unbreakable]에서 13곡의 곡중 6번째로

cutting된 러브 발라드곡인데 작곡은 Meine와 Schenker 공동 작품...

 

 

 

Maybe I Maybe You

 

 

 

 

Maybe I, maybe you
Can make a change to the world
We're reaching out for a soul
That's kind of lost in the dark

어쩌면 내가 어쩌면 당신이
세상을 변하게 할 수 있을지 몰라요
우린 영혼을 위해 다가서고 있죠
그건 어둠 속에서 길을 잃는 것 같은거에요

 

Maybe I, maybe you
Can find the key to the stars
To catch the spirit of hope
To save one hopeless heart

어쩌면 내가 어쩌면 당신이
별들에게 갈 수 있는 열쇠를 찾을지 몰라요
영롱한 희망을 붙잡기 위해
희망을 잃은 한 영혼을 구하기 위해

You look up to the sky
With all those questions in mind
All you need is to hear
The voice of your heart
In a world full of pain
Someone's calling your name
Why don't we make if true
Maybe I, maybe you 

당신은 하늘을 올려다보죠
마음 속에 그 모든 의문을 품은 채
당신은 그저 듣기만 하면 되요
당신 마음의 목소리에
고통이 가득한 세상에서
누군가 당신의 이름을 부르고 있어요
우리가 그 바램을 실현할 수 없을까요?
어쩌면 내가 어쩌면 당신이

Maybe I, maybe you
Are just dreaming sometimes
But the world would be cold
Without dreamers Ilke you

어쩌면 나와 당신은

그저 가끔 꿈을 꾸고 있는건지 몰라요
하지만 그런 세상은 삭막하겠죠
당신같은 몽상가가 없다면

Maybe I, maybe you
Aree just soldiers of love
Born to carry the flame
Bringin' light to the dark

어쩌면 나와 당신은

단지 사랑의 파수꾼이 될 수도 있죠
열정을 전하고 어둠 속에

빛을 밝히기 위해 태어났어요

You look up to the sky
With all those questions in mind
All you need is to hear
The voice of your heart
In a world full of pain
Someone's calling your name
Why don't we make if true
Maybe I, maybe you

당신은 하늘을 올려다보죠
마음속에 그 모든 질문들을 담고서
당신이 필요한건 그저 귀를 기울이는 것이죠
당신마음속 목소리에
고통이 가득한 세상에서
누군가 당신의 이름을 부르고 있어요
우리가 그것을 실현해 보지 않겠어요?
어쩌면 내가... 어쩌면 당신이...

 

 

 

 

Here In My Heart