One Life, One Soul / Gotthard

 

 

1990년 스위스에서 결성된 가타드는 한차례의 멤버 교체도 없이 오직 하드 락을

경배하고 찬양하며 10년 넘게 활동해온 중견 그룹입니다. 

그들은 얼터너티브, 테크노, 하드코어, 힙합 등이 세계대중음악의 주류 장르로서

위력을 뽐내는 동안에도 전혀 흔들림 없이 앨범을 발표하며 락의 기본을 변함없이

지키고 있는 그룹입니다.

 

1992년 셀프 타이틀 데뷔 음반 [Gotthard]를 시작으로 현재까지 무려 7장의 레코드를 

발표하며 스위스의 국민적 영웅으로 추앙을 받고 있습니다.

 

One Life ,One Soul

I've been waiting, all my life
내 일생동안 기다려 왔어
For the sun to make it mine
저 태양이 내것이길
Callin', callin', whispering
부르고 또 불렀어, 속삭이기도 했지
Your name
너의 이름을
N'right now
그리고 지금
You're on my trail
넌 내가 가는길에 함께 있어
Falling, falling, wishing you near
넘어지고 또 넘어지면서도 네가 가까이 있길 바랬어

But somehow
하지만 어떻게든
You slipped away
넌 내손을 미끄러지듯 빠져나갔어
Like ice in the sun
태양아래의 얼음조각처럼
Already gone
그렇게 이미 가버린걸
One life, one soul
단 한평생 단 하나의 영혼만이 깃드는거야

Forever i know
영원히 내가 아는한 그래
Follow me follow me
날 따라와줘, 날 따라와
Wherever i go
내가 어딜 가든지
One life, one soul
단 한평생, 단 하나의 영혼만이 깃드는거야
Just waiting to flow
이렇게 내 인생이 흘러가길 기다릴 뿐
Follow me follow me
날 따라와줘, 나와 함께 가줘

Don't let me go
그냥 나혼자 가버리게 하지 말아줘
I've been dreaming for too long
내가 너무 오랫동안 꿈꾸어온건가
Chasing rainbows, on my own
나 혼자서 무지개들을 좇으며
Screamin', screamin'
소리지르고 또 질렀어

You are the wind in my sail
내가 항해하는데 있어 넌 바람과 같은 존재야
In an ocean so wide
이렇게 넓은 바다에서 말이야
Over good times
좋은 시절이건
Bad times
나쁜 시절이건

I'll be your own guiding light
내가 너의 길을 인도하는 불빛이 될께
Holding your hand
너의 손을 꼭 잡고
Eyes open wide
두눈 크게 뜨고
Always beside
항상 네 곁에 있을께