Can't Help Falling In Love / Elvis Presley

 

    

 락큰롤의 황제 엘비스 프레슬리가 1961년 발표해서 차트 2위까지

올랐던 노래로 엘비스가 주연을 맡았던 영화 '블루 하와이'의 주제가.... 

 

 

 Can't Help Falling In Love   

 

 

 

Wise men say
현명한 사람들은 말하지요
Only fools rush in
단지 바보들만이 사랑을 시도한다고
But I can't help
하지만 난

Falling in love with you
그대를 사랑하는 마음을 멈출 수 없어요

Shall I stay
내가 곁에 머물러도 될까요?
Would it be a sin
그게 죄가 된다 해도
If I can't help Falling in love with you
그대를 향한 사랑을 멈출 수 없어요

Like a river flows
강물이 흐르고 흘러
Surely to the sea
바다로 흘러가듯이
Darling so it goes
이것도 그런 거예요
Somethings are meant to be
운명적인 무엇인거죠   

Take my hand
내손을 잡아요
Take my whole life too
내 모든 삶도 가지세요
For I can't help  Falling in love with you
그대를 향한 사랑을 멈출 수 없어요

Like a river flows
Surely to the sea
Darling so it goes
Somethings are meant to be

Take my hand
Take my whole life too
For I can't help  Falling in love with you
For I can't help  Falling in love with you