Les Amants / Charles Dumont & Edith Piaf

 

 

 

에디뜨 피아프와 그녀의 전 남편 샤를르 듀몽이

1961년에 발표한 아름다운 사랑 노래. 

 

연인들 이란 제목의 이 노래는 두 사람이 이혼한 후 발표해

당시 다시 부부로 합치는 것이 아니냐는 말을 낳기도 했다.

이 노래를 발표한 후 이 두 사람은 부부가 아닌 연인사이로

다정한 모습을 보여줘 화제가 되기도 했다.

 

 

Les amants

 

 

 

Quand les amants entendront cette chanson
C'est sur, ma belle, c'est sur qu'ils pleureront...

Ils ecouteront
Les mots d'amour
Que tu disais

Ils entendront
Ta voix d'amour

Quand tu m'aimais 
Quand tu croyais que tu m'aimais
Que je t'aimais, que l'on s'aimait...

Quand les amants entendront cette chanson
C'est sur, ma belle, c'est sur qu'ils pleureront...

J'entends toujours... j'entends ton rire
Quand quelquefois je te disais:
"Si un jour... tu ne m'aimais plus
Si un jour... on ne s'aimais plus..."

Tu repondais: "C'est impossible!"
Et tu riais... tu riais...

Eh bien, tu vois, tu n'aurais pas du rire...
Quand les amants entendront cette chanson
C'est sur, ma belle, c'est sur qu'ils pleureront... Ils ecouteront
Les mots d'amour
Que tu disais

Ils entendront
Ta voix d'amour

Quand tu m'aimais
Quand tu croyais que tu m'aimais

Que je t'aimais, que l'on s'aimait...

Quand les amants entendront cette chanson
C'est sur, ma belle, c'est sur qu'ils pleureront...

zia,
Quand les amants entendront cette chanson
C'est sur, ma belle, c'est sur qu'ils pleureront...