Pourtant / Roch Voisine

 

 

 

캐나다의 퀘백주에서 태어났으나,
뉴 브런스워크의 영어권 지방에서 자라났다.
발라드 뿐 아니라 록을 비롯한 다양한 음악의 장르를 무리없이 소화해 내는 음악성과 함께 뮤직 비디오에서 볼 수 있는 뛰어난 연기력마저도 지닌 가수다.   원래 그의 16살 때의 꿈은 캐나다의 프로 하키선수가 되는 것이었지만 무릎 부상으로 인해 그 꿈이 좌절되었을 때,  후에 그의 가장 절친한 친구가 된 폴 뱅상을 만나게 되었고 그의 권유에 의해 연예인으로서의 생활을 시작하게 되었다

 

 우리에게 친숙한 곡 "Am I wrong"이 잘 알려져 있다.

 

 

 

Pourtant

 

Je vis ma vie comme un incompris
Parmi ces gens autour de moi
Qui chantent, qui rient, qui pleurent, qui crient
Mon cœur tout bas se meurt de froid
Sans un cri, tout passe dans ma vie
La nuit s'approche, je ne pense ? rien
L'amour, la haine, la joie, l'ennui
Se perdent en moi comme des chagrins.
Pourtant ma vie
M'a tout donn?, m'a donn? tout ce que j'ai d?sir?
Pourtant ma vie
M'a tout donn?, pourquoi ma vie, m'a tout repris
Tout repris
Ma vie est comme les feuilles mortes
Tomb?es sans bruit ? ma porte
Balay?es par le vent
N'import!e o?, droit devant
J'?tais pourtant pr?s du soleil
Haut dans le ciel de ton lit
Mais la temp?te ? mon r?veil
M'a fait le cœur en jour de pluie.
Pourtant ma vie
M'a tout donn?, m'a donn? tout ce que j'ai d?sir?
Pourtant ma vie
M'a tout donn?, pourquoi ma vie, m'a tout repris
Tout repris
Tout repris