Try to Remember / Harry Belafonte 외

                                

 

 

1927년 뉴욕의 할렘에서 태어난 Harry Belafonte는 Afro-American 중 한사람이다.

그의 민속음악과 재즈, 칼립소 등 미국의 민요와 서인도제도의 음악을 결합하여

'50년대 'Jamaica Farewell', 'Banana Boat' 등 불후의 명곡으로 빌보드 챠트를

석권하며 정상에 우뚝 섰다.

 

이후 60년대 들어서 미리암 마케바와 함께 수많은 공연을 펼쳤으며. 다수의 영화와

드라마에도 출연하였고 미국 최초 흑인 텔레비전 피디로 활약, 에미상을 수상하였으며

카네기 홀에서 공연한 최초의 흑인이기도 했다.

 

한편 1986년 'We Are The World'에 참여해 유니세프 친선대사로 활동한 그는

영화에서도 주로 인종차별주의에 대항하는 역할로 유명하다. 미국내에선 일반 팬

뿐 아니라 평론가들 사이에서도 경의와 존경의 대상이었던 그는 소수민족, 흑인들의

인권과 자유의 보장받기 위해 험하고 먼 길을 앞장서 걸었던 진정한 뮤지션이다. 

 

 

Try to Remember

 

 

Try to remember the kind of September
when life was slow and oh, so mellow.
기억해 봐요. 9월의 그때를..
나른하고 달콤한 삶의 그 순간들을..

Try to remember the kind of September
when grass was green and grain was yellow.
기억해봐요 9월의 그때를..
푸르른 초원과 곡식이 황금빛으로 익어가던 그때를..

Try to remember the kind of September
when you were a tender and callow fellow,
기억해 봐요 9월의 그 때를..
너무나도 부드럽고 청초하던 당신이었던 그 시절을..

Try to remember and if you remember then follow.
기억해 봐요 그리고 그대의 추억을 따라가봐요..

Try to remember when life was so tender
that no one wept except the willow.
기억해봐요. 버들가지 외에는 아무도 슬퍼하지않고
잔잔하고 온유하기만한 삶이었던 그때를..

Try to remember the kind of September
when love was an ember about to billow.
기억해봐요. 9월의 그때를
휩쓸리는 불씨같은 사랑이 있었던 그때를..


Try to remember and if you remember
then follow follow follow
기억해 봐요.. 그리고 떠오른다면
그대 그 추억을 따라가봐요...... 

 

 

 

Nana Mouskouri

 

  

黎明

 

 

Brothers Four