What Am I Supposed To Do / Ann Margret

 

 

  1941년 스웨덴에서 태어난 앤 마그릿은 어린시절 미국으로 이주한다.
대학을 다닐즘 나이트 클럽에서 노래를 했는데, 이것이 눈에 띄어 은막에 데뷔하게 된다.

1963년 "Bye Bye Birdie"로 일약 스타덤에 오르고 다음해 엘비스프레슬리와 공연한 "Viva Las Vegas"로 그녀는 자리를 확고히 할 수있게 된다. 이 영화로 앤 마그릿은 프레슬리와 가까워지고 연예지를 장식한다. 프레슬리는 다시 그녀의 약혼녀에게로 가지만 그들의 사랑은 영원했던 것 같다. 프레슬리는 죽기 전까지 그녀의 무대에 꽃을 보내 왔었다고 한다.

섹시한 보이스와 파워풀한 무대 매너는 여자 엘비스로 비유되기도 했다고 한다. 아쉽게도 Academy Award에서는 2번 노미네이트된 것에 그쳤지만, 5번이나 Golden Glove를 거머쥐기도 한 연기파이기도 하다.
 

What Am I Supposed To Do

 

 What am I supposed to do
with the love I have for you
Am I supposed to let it leave
Until you are ready to forgive
난 당신을 사랑하고 있는데
어떻게 하면 좋을까요..
당신이 용서하실 때까지
그냥 내버려 두어야 할까요?

Am I supposed to pretend
till you want me back again
What am I supposed to do till then
당신이 다시 나를 필요로 할때까지
그런척 해야 하는건가요?
그때까지 난 어떻게 해야 하는건가요.

How am I supposed to feel
shall I think that you love me still
Or am I supposed to act just like
You're never coming back
어떻게 느끼면 되는건가요?..
당신이 여전히 날 사랑한다고 생각해야하나요?
아니면 당신이 다신 결코 돌아오지
않을거라고 여기면 되는건가요?

 

Honey,
Am I supposed to be your friend
Or will we ever meet again
darling oh darling
What am I supposed to do till then
그대여..
내가 당신 친구가 될 수 있을까요?
우리가 다시 만나게 될까요?
그대여..
그 때까지 난 어떻게 해야 하는건가요.

What am I supposed to say
if by chance we meet someday
Am I supposed to talk a while
or turn my head and walk on by
언젠가 우연히 우리가 다시 만나게 된다면
난 무어라고 말해야 할까요?
잠시 이야기를 나누어야 할런지..
아니면, 외면하고 그냥 지나쳐야 할런지.. 

 

This heartache can never end
Till you're in my arms again
what am I supposed to do till then
What am I supposed to do till then
당신이 나의 품안으로 다시 돌아올때까지..
이런 고통은 결코 끝나지 않을 거에요
그 때까지 난 어떻게 해야 하는건가요
그 때까지 난 어떻게 해야 하는건가요

 

 

My Last Date