My Love / Westlife

 

 

 

쉐인 핀란(Shane Steven Filan), 마크 필리(Mark Michael Patrick Feehily),

키언 이건(Kian John Francis Egan), 니키 번(Nicholas Bernard James Adam Byrne)의

4명과 2005년 솔로로 전향하면서 탈퇴한 브라이언 맥파든(Brian Nicholas McFadden)으로

구성되었던 아일랜드 출신의 그룹이다. 

 

99년 4월에 발표한 첫 싱글 'Swear It Again' 을 시작으로 'If I Let You Go,'

'Flying Without Wings,' 'Season's in the Sun', 그리고 2000년 4월의 'Fool Again' 까지

모두 넘버원 히트곡이 되었다. 영국에서 한 그룹이나 뮤지션의 첫 5개 싱글이

모두 1위에 오른 일은 처음있는 일이다.

 

웨스트라이프는 1998년 보이존의 매니저 루이스 월쉬와 보이존의 로넌 키팅에 의해

탄생하게 되었으며 역시 아일랜드 출신인 보이존은 90년대 중반부터 영국 음악계를

휘어잡고 있는 인기 그룹이다.

 

1999년에 발표한 웨스트라이프의 데뷔 앨범 [Westlife]는 영국에서만 백만장 이상이

팔렸고, 아시아 시장을 공략한 데 이어 현재에는 미국 시장에도 싱글과 앨범을 발표해

좋은 반응을 얻고 있다.

 

 

 

 

 

My Love

 

 

 

 

An empty street
And empty house
A hole inside my heart
I'm all alone
The rooms are getting smaller
I wonder how
I wonder why
I wonder where they are
The days we had
The song we sang together

 

텅 빈 거리와 텅 빈 집
내 마음속은 허전하게 구멍이 나있어요
나 홀로있는 이 방은 점점 작아져만 가는군요
어떻게 이럴 수가, 왜 이런지 궁금해요
우리가 함께 했던 그 날들이 모두 어디로 사라져 버렸는지
우리 함께 불렀던 그 노래들도 어디로갔는지

And all my love
I'm holding on forever
Reaching for the love that seem so far..

 

오, 내 사랑이여
난 영원히 붙잡을겁니다
멀어보이는 사랑을 위해 다다르도록

Chorus:
So I say a little prayer
And hope my dream will take me there
Where the skies are blue
To see you once again my love
oversees from coast to coast
to find the place I love the most
Where the fields are green
To see you once again my love

 

그래서 난 기도 드리지요
나의 꿈이 그 곳으로 나를 인도해 달라고
파란 하늘로
나의 사랑을 다시 볼 수 있도록
해안을 거쳐 바다를 건너
내가 가장 사랑했던 그 장소를 찾으러 갈겁니다.
파란 초원이 있는 그 곳으로
내 사랑을 다시 만나겠어요

 

 

I try to read
I go to work
I'm laughing with my friends
But I can't stop to keep myself from thinking
I wonder how
I wonder why
I wonder where they are
The days we had
The song we sang together

 

책도 읽고, 일도해보고
친구들과 웃어도 보고
그러나 난 당신 생각을 하지 않을 수가 없군요
어떻게 이럴 수가, 왜 이런지 궁금해요
우리가 함께 했던 그 날들이 모두 어디로 사라져 버렸는지
우리 함께 불렀던 그 노래들도 어디로갔는지

And all my love
I'm holding on forever
Reaching for a love that seem so far...

 

오, 내 사랑이여
난 영원히 붙잡을겁니다
멀어보이는 사랑을 위해 다다르도록

 

To hold u in my arms
To promise u my love
To tell u from my heart
You're all I'm thinking of

I'm reaching for a love that seem so far...

 

내 품에 당신을 안기 위해
내 사랑, 당신께 약속하기위해
내가 생각하고 있는 것을 멀리서 당신에게 말하기위해
멀어보이는 사랑을 위해 다다르도록...