The Day I Got Rid Of The Blues / Oscar Benton

 

 

 

클래식 연주가 출신이며 네덜란드 태생의 아티스트 Oscar Benton...

Oscar Benton Blues Band로 알려져 있는 그룹의 리더인 Oscar Benton은

60년대부터 활동했던 블루스 연주자이며 그 당시 미국이나 영국 뿐 아니라 유럽의 내륙 지역에도

블루스의 영향력이 미쳤는데 일명 '베네룩스 블루스 씬'의 중심에 섰던 밴드이다.

그의 노래에는 깊은 애수가 깃들어 있으면서도 경쾌함으로 비트화시킨 그의 매력은

뭐니뭐니해도 그의 독특하고 무언가를 확 내 뱉어버리는 듯한 목소리가 아닌가 싶다.

 

 

 

The Day I Got Rid Of The Blues

 

 

 

The day I got rid of the blues
우울한 기분을 떨쳐버린 날

Oh you brought back the sunshine
오!  당신은 다시 햇살을 가져왔죠

Dark clouds gone away
먹구름은 사라지고

Blue skies are here to stay
파란 하늘이 여기에 있어요

 

The heartaches and pains they are gone
상심과 고통의 아픔은 사라지고

And the rain has stopped falling
비도 그쳤어요

Nights are no longer cold
밤은 더 이상 춥지 않아요

'Cause I got you to hold
왜냐면 당신을 품고 있으니까요

 

Yes, I feel so fine
그래요, 기분이 너무 좋아요

When your body is next to mine
당신이 내 곁에 있으니

Warm and tender as can be
이렇게 따뜻하고 부드러울 수가 없어요

You're so precious to me
당신은 내게 너무 소중해요

 

The day I got rid of the blues
우울한 기분을 떨쳐버린 날

Wow you brought back the sunshine
와우! 당신은 다시 햇살을 가져왔죠

'Cause only you and I
왜냐면 오직 당신과 나만이

Know that our love is no lie
우리 사랑이 거짓이 아니란 걸 아니까요

 

 

I don't care what people may say
난 다른 사람이 뭐라해도 상관 안해요

I even don't care what they might tell me, honey
다른 사람들이 뭐라고 얘기하든, 그것도 상관 안해요, 그대여...

'Cause only you and I
왜냐면 오직 당신과 나만이

We know, we know that our love is no lie
우리 사랑이 거짓이 아니란 걸 아니까요.

I'm blessed the day I get rid of the blues
우울한 기분을 지워버린 날, 난 축복 받았죠

 

 

 Not The Same Dreams Anymore (1972)