明月

道化師のソネット    笑ってよ 君のために 笑ってよ 僕のために웃어줘요 당신을 위해서, 웃어줘요 나를 위해서僕達は小さな舟に 哀しみという荷物を積んで우리는 작은 배에 슬픔이라는 짐을 싣고時の流れを下ってゆく舟人たちのようだね시간의 흐름을  타고 가는 뱃사람 같아요君のその小さな手には당신의  그 작은 손에持ちきれない程の哀しみを다 담기지도 못할 슬픔을せめて笑顔が救うのなら작은 웃음이 덜어줄 수만 있다면僕は道化師になれるよ나는 광대가 될 수 있어요  笑ってよ 君のために 笑ってよ 僕のために웃어줘요  당신을 위해서, 웃어줘요 나를 위해서 きっと誰もが 同じ河のほとりを歩いている분명 누군가가 같은 강가를 걷고 있을거예요 僕らは別々の山を それぞれの高さ目指して우리는 서로 다른 산을 각각 다른 높이를 바라보며息もつかずに登ってゆく 山びと達の..

愛のメモリー   愛の甘いなごりに사랑의 달콤한 흔적에あなたはまどろむ당신은 잠에 들고天使のようなその微笑みに천사 같은 그 미소에時は立ち止まる시간은 멈추어 서지窓に朝の光が창가엔 아침 햇살이やさしくゆれ動き부드럽게 흔들리며あなたの髪を당신의 머리카락을ためらいがちに染めてゆく망설이듯 물들어 가네​美しい人生よ아름다운 인생이여かぎりない喜びよ끝없는 기쁨이여この胸のときめきをあなたに이 가슴의 두근거림을 당신에게この世に大切なのは이 세상에서 중요한 것은愛し合うことだけと서로 사랑하는 것 뿐이라고あなたはおしえてくれる당신은 가르쳐주네​愛は風のささやき사랑은 바람의 속삭임あなたは目覚める당신은 눈을 뜨고子供のような瞳を向けて아이같은 눈동자를 향하며指をからめるよ손을 잡아와そっと肌をよせれば살짝 살결을 맞대면水仙の花のような수선화 같은 やさしい香りが부..

瑠璃色の地球    夜明けの来ない夜は無いさあなたがポツリ言う燈台の立つ岬で暗い海を見ていた悩んだ日もある哀しみにくじけそうな時もあなたがそこにいたから生きて来られた朝陽が水平線から 光の矢を放ち二人を包んでゆくの 瑠璃色の地球泣き顔が微笑みに変わる瞬間の涙を世界中の人たちにそっとわけてあげたい争って傷つけあったり人は弱いものねだけど愛する力もきっとあるはずガラスの海の向こうには 広がりゆく銀河地球という名の船の 誰もが旅人 ひとつしかない 私たちの星を守りたい朝陽が水平線から 光の矢を放ち二人を包んでゆくの 瑠璃色の地球 瑠璃色の地球         [松田聖子]

川の流れのように    知らず知らず 步いて來た 細く長いこの道나도 모르는 새 걸어 온 좁고 긴 이 길振り返れば 遙か遠く 故鄕が見える뒤돌아보면 아득히 멀리 고향이 보이네でこぼこ道や 曲がりくねった道울퉁불퉁한 길과 굽이굽이 휘어진 길地圖さえない それもまた人生지도조차 없지만 그것 또한 인생​ああ 川の流れの ように ゆるやかに아아 흐르는 강물처럼 잔잔하게いくつも 時代は 過ぎて수많은 세월이 흘렀네​ああ 川の流れのように とめどなく아아 흐르는 강물처럼 하염없이空が 黃昏に 染まるだけ하늘은 황혼으로 물들어 갈 뿐이네​ 生きることは 旅すること산다는 건 여행을 떠나는 것終わりのない この道끝이 없는 이 길 위에서愛する人 そばに連れて사랑하는 이와 함께夢探しながら꿈을 찾아가네​雨に降られて ぬかるんだ道でも비에 젖은 진흙길을 걷더라도いつか..

Chi siamo davvero   Lo so bene che succede quando non mi lascio andareE mi arrendo come sempre al brutto vizio di pensareMisuro tutte le parole, scelgo quelle meno vereMi nascondo dietro immagine perfette per stupireChe si fotta questa gabbiaChe si fotta l'illusione che devi essere perfetta in ogni singola occasioneSono fiera degli еrrori, mi hanno fatto camminareAnche quando tutto il mondo stav..

QUE PASA    Mida, Mida, MidaYah, eh-ehTi ho preso un fiore per stradaM'ama ,non m'amaQuesto fine settimana non mi sparire, dobbiamo uscireLa selezione all'entrata, fuori da casa¿Como te llamas?Resti a dormire? Si fa per dire, maSe ballano tutti tranne teHai preso la mira con gli occhi come i cecchini sui tettiMa se ballano tutti tranne meE mi sento un problemaSolo per questa seraMi punti le mani..