Love Is All / Marc Anthony

 

  

 

마빈게이, 커티스 메이필드와 함께 흑인음악의 지평을 바꾸었다는 스티비원더의 원곡.

라띠노 부모 아래서 태어나 성공한 미국인 중 하나인 Marc Anthony....

 

1969년 뉴욕에서 푸에르토리코인 부모밑에서 태어나 카를로스 산타나,리키마틴,

제니퍼 로페즈등과 함께 라틴팝 열풍을 일으킨 주역.

 

댄스곡이 주를 이루는 리키와 제니퍼에 비해 밸러드풍의 가창력을

기반으로하는 로맨틱 보이스로 오래도록 팬들의 감성속에 강한 생명력을

유지하는, 제니퍼 로페즈의 남편으로도 잘 알려져있는 라틴 살사가수.

'I Need to Know' 로 빌보드챠트 3위에 랭크된뒤 'You Sang to Me',

'When I Dream at Night' 'How Could I' 등의 연속적 히트

 

 

 

Love Is All

 

When you hold me like this
So many memories fill my eyes
The first time we kissed
The times we nearly said good-bye
But still here we are
Tested and tried and still true
And stronger than we ever knew
지금과 같이 그대를 그리워할 때엔
아주 많은 추억들이 눈에 선합니다.
맨 처음 키스하던 그때
차마 굿바이 하지 못하고 머뭇거리던 순간들
그러나 아직도 우리는 이렇게 그대로
시험을 거치고 시련을 겪고 진실하고 참되고
그리고 우리가 정녕 알던 거보다 더욱더 강렬함

Love is all
The laughter and the tears that fall
The mundane and the magical
Love is all all is love
The careless word, the healing touch
The getting and the giving of
All is love
모든것이 사랑입니다
그 환희와 그 슬픔들이 무너집니다.
보통 평범함과 그리고 마술에 걸린듯한
모든것은 사랑 사랑은 모든것
무심한 말  아픔을 어우르는 부드러움
받는 것과 주는 것의
사랑은 모든것 입니다

Theres a me youve always known
The me thats a stranger still
The you that feels like home
And the you that never will
But still here we lie
Tender and trusting and true tender
With everything that weve been through
그대가 언제나 알고 있던 나 라는 사람
내 집과 같이 느껴지는 오직 그대
그러나 우리가 거짓말합니다 여기에서
부드러움 그리고 믿음
우리가 함께 겪어왔던
모든 것과 함께 그대롭니다.

Love is all
The laughter and the tears that fall
The mundane and the magical
Love is all all is love
The careless word, the healing touch
The getting and the giving of
All is love
모든것이 사랑입니다
그 환희와 그 슬픔들이 무너집니다.
보통 평범함과 그리고 마술에 걸린듯한
모든것은 사랑 사랑은 모든것
무심한 말  아픔을 어우르는 부드러움
받는 것과 주는 것의
사랑은 모든것 입니다

All the glory
All the pain
All the passion
That turns to ashes
Only to rise again
그 모든 영광
그 모든 고통
그 모든 열정
(한줌의) 재로 변하는군요.
오직 다시 승화하기 위해

Love is all
The laughter and the tears that fall
The mundane and the magical
Love is all all is love
The careless word, the healing touch
The getting and the giving of
All is love
모든것이 사랑입니다
그 환희와 그 슬픔들이 무너집니다.
보통 평범함과 그리고 마술에 걸린듯한
모든것은 사랑 사랑은 모든것
무심한 말  아픔을 어우르는 부드러움
받는 것과 주는 것의
사랑은 모든것 입니다