The Days Are Long And Filled With Pain / Maximilian Hecker

 

 

 

 

The Days Are Long And Filled With Pain

 

 

The days are long and filled with pain

지루한 시간은 고통으로 가득 차 있어.
We'll throw our lives away again

우린 다시 삶을 내던져 버리겠지.

I've never seen in my whole life

내 인생 전부를 통틀어도 본 적이 없어.
My worst friend's sugar baby wife

최악의 친구의 사랑스런 아내를

Now my life is gone

이제 내 삶은 끝났어.
Won't you try to hold me tight

날 좀 꽉 잡아 주겠어?
'Cause you'll be me and I'll be out

너는 개가 되고 난 꺼져 버릴 테니까.
What will I find inside my head?

내 머릿 속에 대체 뭐가 든 걸까?
The sun is gone

태양은 졌지만
But there's still light down inside my mind

여전히 내 마음속엔 빛이 남아 있어.
There's still a lot for us to see in this life

이 삶에서 우리가 볼 것은 아직 많아.

 

Today you slipped into my head

오늘 나는 내 머릿속으로 미끄러져 들어왔어.
I'm waiting for you inside my bed

난 침대에서 너를 기다리지.
There ain't no sense in feeling low

낙담한 마음에 아무런 감각도 없어.
I need more when you ever have to go

네가 떠나야 할 때 난 더 많은 것을 원하게 돼.

Some migt say that I walked through that door

어떤 이들은 내가 문밖으로 나가 버렸다고 얘기해.
All my dreams are made of stupid whores

내 꿈은 죄다 멍청한 매춘부들로 가득 찼어.
Some might say that I fell from the sky

어떤 이들은 내가 하늘에서 떨어졌다고 얘기해.
But I have got a pillow in my eye

하지만 난 내 눈 속에 베개를 갖고 있어.