Everlasting Love / Gerald Joling

 

 

 

건장한 외모, 호감가는 인상과 남자로선 흔치않은
하이톤 보이스의 소유자 인 Gerard Joling...
영어권에서는 흔히 제럴드 졸링(Gerald joiling)으로
알려져 있고, 자신의 출신국인 네덜란드에서는
헤라르트 욜링으로 불린다.

지난 80년대 Gerard와 같은 현대적 발렌티노가 나타나지
않았다면 오늘날의 네덜란드가 지닌 입지가
가능한가라는 의문마져 생길 정도로 
네덜란드 최고의 아티스트이기도하다.

그는 여전히 유럽에서, 그리고 자국인 네델란드에서
정상급 가수로 활동하고 있지만 세계적인 가수로 발돋움
하기 위해 필히 거쳐야 할 미국시장에서는 단 한번도
좋은 반응을 얻어 내지 못했지만 그의 특유의 미성과
음악으로서 폭 넓은 팬을 확보했다.

 

Everlasting Love


It looks like heaven to see you walk
To see the way you're moving on
Sound like an angel when you talk
The words come out like in a song
Never thought what love could do inside
You're the place where I can hide
당신이 걷는 모습을, 당신이 움직이는 모습을
보는 건 천국을 보는 것 같아요
당신이 말은 천사의 목소리처럼 들리죠
그 말은 노래처럼 흘러나와요
사랑이 이렇게 할 수 있다는 걸 생각도 못했어요
당신은 내가 숨을 수 있는 그런 곳이에요

It feels like heaven to be with you
When you treat me like you do
Every minute of the day
Just with you I wanna stay
There will be no end...
당신과 함께 있으면 천국에 온 것 같아요
당신이 이렇게 날 대해줄 때는요
하루의 매 순간을
오직 당신과 함께 있고 싶어요
언제까지나...

We've got an everlasting love
So pure divine
We've got an everlasting love
Our love will last for all time
우리에겐 영원한 사랑이 있어요
너무나 순수하고 신성하죠
우리에겐 영원한 사랑이 있어요
우리의 사랑은 언제까지나 계속될 거예요

Could draw a picture just by heart
Know every line on your face
You stopped me doing from the start
All the things I used to chase
마음 속으로 당신을 그릴 수 있어요
얼굴의 모든 선을 알고 있죠
처음부터 당신은 내가 추구했던 모든 걸
그만두게 했어요

Every minute of the day
Just with you I wanna stay
There will be no end...
하루의 매 순간을
오직 당신과 함께 있고 싶어요
언제까지나

We've got an everlasting love
So pure divine
We've got an everlasting love
Our love will last for all time
우리에겐 영원한 사랑이 있어요
너무나 순수하고 신성하죠
우리에겐 영원한 사랑이 있어요
우리의 사랑은 언제까지나 계속될 거예요

Should you ever
Should you ever
Have any doubt'bout you and me
Please don't ever
No love never
Don't hesitate to tell me
how it should be
당신이 만일
당신이 만일
우리의 사랑에 대해 의심이 든다면
제발이지
안돼요 나의 사랑 절대로
주저하지 말고 어떻게 해야 하는지
내게 말해줘요

We've got an everlasting love
So pure divine
We've got an everlasting love
Our love will last for all time
우리에겐 영원한 사랑이 있어요
너무나 순수하고 신성하죠
우리에겐 영원한 사랑이 있어요
우리의 사랑은 언제까지나 계속될 거예요

We've got an everlasting love
So pure divine
We've got an everlasting love
Our love will last for all time
우리에겐 영원한 사랑이 있어요
너무나 순수하고 신성하죠
우리에겐 영원한 사랑이 있어요
우리의 사랑은 언제까지나 계속될 거예요

We've got an everlasting love
ah....Woo....ah...
We've got an everlasting love
ah....Woo....ah...