Love Me, Please, Love Me / Michel Polnareff

 

 

 

Love Me, Please, Love Me

 

 

Love me, please love me
Je suis fou de vous
Pourquoi vous moquer-vous chaque jour
De mon pauvre amour ?
Love me, please love me
Je suis fou de vous
Vraiment prenez-vous tant de plaisir
A me voir souffrir?

Si j'en crois votre silence
Vos yeux pleins d'ennui
Nul espoir n'est permis
Pourtant je veux jouer ma chance
M?me si, m?me si
Je devais y br?ler ma vie

Love me, please love me
Je suis fou de vous
Pourquoi vous moquer-vous toujours
De mon pauvre amour?

Devant tant d'indiff?rence
Parfois j'ai envie
De me fondre dans la nuit
Au matin je reprend confiance
Je me dis, je me dis
Tout pourrait changer aujourd'hui

Love me, please love me
Je suis fou de vous
Pourtant votre lointaine froideur
D?chire mon cœur
Love me, please love me
Je suis fou de vous
Pourquoi vous moquer-vous chaque jour
De mon pauvre amour?

 

나를 사랑해주세요. 제발 나를 사랑해주세요.
난 당신께 완전히 빠져있답니다.
어째서 당신은 날마다 비웃는가요?
내 초라한 사랑을
나를 사랑해주세요. 제발 나를 사랑해주세요.
난 당신께 완전히 빠져있답니다.
진정 당신은 그렇게도 좋으신가요?
괴로워하는 나를 보면서

당신의 침묵을 내가 생각할 때면
우수에 가득 찬 당신의 두 눈은
어떠한 희망도 바랄 수가 없답니다.
하지만 난 내 기회를 즐기고 싶어요.
설령, 설령
내 인생을 당신 눈에서 불태워야 한다 해도

나를 사랑해주세요. 제발 나를 사랑해주세요.
난 당신께 완전히 빠져있답니다.
어째서 당신은 날마다 비웃는가요?
내 초라한 사랑을

그토록 많은 무관심 앞에서
가끔 난
어둠 속으로 녹아들고 싶어져요.
아침에 나는 다시 자신감을 갖고
생각하고, 또 생각해요.
오늘은 아마 모든 것이 변할지도 모른다고

 

나를 사랑해주세요. 제발 나를 사랑해주세요.
난 당신께 완전히 빠져있답니다.
하지만 다소 쌀쌀맞은 당신은
내 마음을 몹시 아프게 해요.
나를 사랑해주세요. 제발 나를 사랑해주세요.
난 당신께 완전히 빠져있답니다.
어째서 당신은 날마다 비웃는가요?
내 초라한 사랑을