Amado mio / Pink Martini

 

자신들이 만든 독립레이블을 통해 전세계적으로 120만 이상의 판매고를 올린 그들... 
Pink Martini의 국내 첫 공식 발매 음반 [Hang on Little Tomato]

수 년 전부터 국내의 많은 음악 애호가들 사이에는 공공연히 핑크마티니에 대한

얘기가 입에서 입으로 전해지고 있었다. 또한 각종 CF와 방송, 영화에 이들의

음악이 삽입되면서 그들에 대한 궁금증은 더욱 높아만 갔다.

 

하버드대 동창인 Thomas.M.Loderdale과 China Forbes를 중심으로 팀을 구성한

핑크 마티니는 1997년에 자신들의 독립 레이블인 Heinz Records를 통해

데뷔앨범 [Sympathique]를 발표했다. 세계적으로 80만장에 육박한 판매고를

기록하며 1집의 엄청난 성공을 거둔 이후 7년 뒤인 2004년 2집을 발표했다.

2집인 [Hang on Little Tomato]의 완성도를 위해 무려 100여장의 컴필레이션

앨범을 만들었다는 팀의 리더 로더데일, 그가 얼마나 지독한 완벽주의자인지

가늠할 수 있는 대목이 바로 이 부분이다. 유럽공연의 신고식이었던 칸느 영화제

공연을 통해 미국에 이어 유럽 대륙에서도 핑크마티니는 깊은 인상을 남기게 된다.

재즈와 클래식, 팝을 넘나들며 다양한 소스로 맛깔난 음악을 요리하는 그들,

21세기 진정한 장르변용의 귀재라고 칭송할 만하다.

 

 

Amado mio

Amado mio
Amado mio
Love me forever
And let forever begin tonight

Amado mio
When we're together
I'm in a dream world
Of sweet delight

Many times I've whispered
Amado mio
It was just a phrase
That I heard in plays
I was acting a part

But now when I whisper
Amado mio
Can't you tell I care
By the feeling there
'Cause it comes from my heart

I want you ever
I love my darling
Wanting to hold you
And hold you tight

Amado mio
Love me forever
And let forever
Begin tonight

Many times I've whispered
Amado mio
It was just a phrase
That I heard in plays
I was acting a part

But now when I whisper
Amado mio
Can't you tell I care
By the feeling there
'Cause it comes from my heart

I want you ever
I love my darling
Wanting to hold you
And hold you tight

Amado mio
Love me forever
And let forever
Begin tonight
And let forever
Begin tonight
And let forever
Begin tonight