Elle tu l'aimes / Helene Segara

 

 

 

Helene Segara는 1971년 2월 26일 프랑스 플라주라는 지중해 해안의
작은 해변 도시에서 이탈리아 아버지와 아르메니아 어머니이 사이에서
태어났다. 하지만 '79년 그녀의 부모가 이혼을 하고 조부모와 살면서
그녀의 숨은 끼를 알게된 조부모의 열정적인 격려로, 11살 때

Nana Mouskouri의 고전적인 "L'Amour en heritage"라는 노래 경연에서

그녀는 음악 세계에 첫 걸음을 내 딛게 된다.

그 후 파리를 중심으로 뮤질컬 등 많은 음악 여행을 통하여 음악에 대한
열정을 보여주며 1997년 "Coeur de verre" 앨범을 발표하였고 현재까지
Au nom d'une femme(2000년), Humaine(2004년) 두장의 앨범을
더 발표하였습니다. 그녀의 앨범은 초기서 부터 수 백만장이 스페인 등
유럽 각지로 팔려나갔으나, 국내에는 그렇게 많이 알려지지 않은 것 같습니다.

 

 

 

Elle tu l'aimes

(너는 그녀를 사랑해)

 

 

 

Elle tu l'aimes si fort si fort
Au point, je sais que
tu serais perdu sans elle

Elle tu l'aimes autant
je crois que j'ai besoin de toi

Moi j'enferme ma vie dans ton silence
Elle tu l'aimes c'est toute la difference

Elle tu l'aimes au point surement
D'avoir au cœur un incendie qui s'eternise

Elle tu l'aimes et moi sans
toi en plein soleil j'ai froid

Plus ma peine grandit en ton absence
Plus tu l'aimes c'est toute la difference

Elle tu l'aimes si fort si fort
Au point, je sais que tu pourrais
mourir pour elle

Elle tu l'aimes si fort, et moi
je n'aime toujours que toi