Au Coin Du Monde / Keren Ann

 

 

 

Keren Ann 1974年生....

케렌 앤 자이델(Keren Ann Zeidel)은 1974년 독일계
자바인 어머니와 러시아계 이스라엘인 아버지 사이에서 태어났다. 어려서부터
이스라엘, 네덜란드, 프랑스 등지를 떠돌며 글로벌한 생활을 해온 그녀는,
90년대 후반께부터 중견뮤지션 Benjamin Biolay와 교류하며 프랑스에서

싱글을 발표하다가 2000년 [La Biographie De Luka Philipsen]이란 타이틀의

첫 정규앨범을 발매하게 된다.

2001년 스스로 동경해 마지않던 Suzanne Vega의 프랑스 공연에 오프닝을 서는

경험을 하기도 한 그녀는, 같은 해에 [La Biographie De Luka Philipsen]이 유럽

전역에 걸쳐 상당한 인기를 모으고 있다는 소식을 들었다.

'제2의 Francoise Hardy'란 찬사를 듣고, 2001년 프랑스 신인가수상을 받는 등

승승장구하던 그녀는 2002년 후속작 [La Disparition]을 내놓으며 미국/영국

시장 진출을 아울러 준비하게 된다. 그 결과 만들어진 첫 영어앨범

[Not Going Anywhere]는 2003년말께 빛을 볼 수 있었는데, 이듬해 이 앨범은

미국에서는 이채롭게도 재즈의 명문 Blue Note 레이블을 통해 배급되었다.

 

 

Au Coin Du Monde

(세상의 한 구석)

 

 

Tombent les nuits a la lueurs de bougies qui fondent
Et que la lumiere soit
Passent les heures que s'ecoulent a jamais les secondes
Et que la lumiere soit

Au loin entends-tu le bruit qui court ?
Au point juste au point du jour
A deux pas de chez toi
A deux pas de chez moi

Tombent les feuilles et les larmes sur tes joues qui roulent
Et que la lumiere soit
Passent les anges et les orages au dessus des foules
Et que la lumiere soit

Au loin entends-tu le bruit qui court ?
Au point juste au point du jour
A deux pas de chez toi
A deux pas de chez moi

 

Et que la lumiere soit
Comme au premier jour du premier mois
De nos corps a corps
Et que la lumiere soit

Dans la cite qui n'en finit pas
Que vienne l'aurore
A deux pas de chez toi
A deux pas de chez moi

Au loin on voit les neiges qui fondent
Au coin juste au coin du monde
A deux pas de chez toi
A deux pas de chez moi
Que la lumiere soit