Les Mots / Mylene Farmer

  

  Mylene Farmer & Seal



Mylene Farmer는 1961년 캐나다 몬트리올에서 출생.  

 

10살때 이미 노래 경연대회에 출전, 1위로 입상한 바 있을 정도로 어렸을때부터

음악적 재능을 인정 받고 프랑스로 이주,언더에서 음악생활을 하다 1986년 데뷔 후

지금까지 프렌치 팝을 대표하는 가수로 자리매김한 프랑스의 빅스타이다. 

 

밀렌 파머는, 연극을 전공해서인지 자신의 음악에

많은 드라마적인 요소를 강조하고 있다.

그녀의 뮤직 비디오나 공연을 보면 한편의 연극을 보는 것처럼

극적인 드라마를 강조하고 있는데, 이런 그녀의 성향은 단순히

뮤직 비디오나 공연 등의 시각적인 퍼포먼스에서만 이루어지는

것이 아니라, 그녀의 음악 자체에서도 이루어지고 있다..

 

그녀의 음악은 신비롭고 매혹적이어서 사람을 끄는 강한 카리스마가
있다. 또한 밀렌의 뮤직비디오는 사회의 어두운 일면을 사실주의적인
기법을 통해 잘 묘사하는 가수로 호평을 받고 있다.

 

 

가녀린 프랑스 인형 같은 외모를 가지고 있지만 그녀는 예쁜

외모로 승부를 거는 타이프는 아니다. 그리고 여린 외모를

이용한 특유의 카리스마를 뿜고 있다.

 

 

그녀의 음악은 파트너인 키보디스트 Laurent Boutonnat가 작곡,
편곡, 프로듀싱을 오랫동안 도와왔고 밀렌도 작사와 프로듀싱 작업에
대부분 참여하고 있다. 특히 독특한 뮤직 비디오로 유명한 밀렌은

음악외에 연극, 영화, 문학에도 탁월한 재능으로 작사 실력도
뛰어나고 예술에 대한 철학 또한 확고하다.

밀렌은 음반이나 공연 외의 활동을 거의 하지 않는 것으로

알려져 있고, 사생활은 철저히 베일속에 가려져 있는

것으로 알려져 있다.

 

 

 

Les mots (en duo avec Seal)

 

 

Fixement, le ciel se tord
Quand la bouche engendre un mort
Là je donnerai ma vie pour t'entendre
Te dire les mots, les plus tendres When all becomes all alone
I break my life for a song
And two lives, that's to tomorrow's smile
I know, I will say goodbye
But a fraction of this life
I will give anything, anytime L'univers a ses mystères
Les mots sont nos vies
We can kill a life with words
So how would it feel
Si nos vies sont si fragiles

 

If I swept the world away
What could touch the universe
I would tell you how the sun rose high
You could, with a word, become one　Et pour tous ces mots qui blessent
Il y a ceux qui nous caressent
Qui illuminent, qui touchent l'infini
Même si le néant existe
For a fraction on this life
I will give anything, anytime L'univers a ses mystères
Les mots sont nos vies
We can kill a life with words
So how would it feel
Si nos vies sont si fragiles
Words are mistery
Les mots les sentiments
Les mots d'amour un temple

 

 

Words are mistery
Les mots les sentiments
Les mots d'amour un temple