Never Gonna Fall In Love Again / Eric Carmen

 

비틀즈나 롤링 스톤즈, 그룹 후 등의 연주 스타일을 모방하여

등장한 에릭 칼멘은 재능을 인정받는 싱어 송 라이터.

'49년 미국에서 태어난 그는 클래식 음악 교육을 받으며 성장했다.

클래식 음악 이론과 작곡을 공부하던 그는 15세 때

대중 음악에 매력을 느끼며 인생 진로를 바꾸었다.

70년대 초반 'Raspberries'라는 밴드에서 활약하고 있을 때

1975년 셀프 타이틀 데뷔 앨범을 발표하여 빌보드 차트 2위까지 오른

"All by myself"와 함께 이곡이 커다란 히트를 기록했었다.

그 후 별다른 히트곡을 내지 못 하다가 '87년에 'Hungry Eyes'
라는 곡으로 다시 인기를 끌기도 했다.

Never Gonna Fall In Love Again 

 
No use pretending things can still be right
There's really nothing more to say
I'll get along without your kiss tonight
Just close the door and walk away

아직도 일이 잘 풀릴수 있는척 해봤자 소용없죠.
이제 남은 얘기는 없는 걸요.
오늘밤, 당신의 입맞춤 없이 잘 견뎌볼게요.
그냥, 문 닫고 떠나주세요.

Never gonna fall in love again
I don't wanna start with someone new
'Cause I couldn't bear to see it end
Just like me and you
No, I never wanna feel the pain
Of remembering how it used to be
Never gonna fall in love again
Just like you and me

이제 다시는 사랑하지 않을꺼에요.
새로운 사람과 다시 시작하고 싶지 않아요.
당신과 내가 끝나 버리는 것처럼,
새로운 사랑이 끝나 버리는 걸 견딜 자신이 없거든요.
그래요, 옛날에 어땠었나 하는 추억을 되살리는 것 같은
그런 고통은 다시는 겪고 싶지 않아요.
당신과 나처럼,
그렇게 다시 사랑을 하고 싶진 않아요.

At first we thought that love was here to stay
The summer made it seem so right
But like the sun we watched it fade away
From morning into lonely night

첨엔 사랑이 계속될줄 알았어요.
그 여름날엔 다 그렇게 될줄 알았죠.
하지만, 아침의 해가 밤이 되면 저무는 것처럼,
그렇게 우리도 사랑이 사라져가는걸 보았죠.