August October / Bee Gees

 

 

 

 팝 역사를 통틀어 비지스(The Bee Gees)만큼 오랫동안 정상의 인기를 구가하며 다양한 음악성을 섭렵해온 아티스트도 없었다. 1960년대 서정적인 팝송으로 팬들을 사로잡았던 이들은, 1970년대에는 디스코 열풍의 최전선에 서서 누구도 감히 상상하지 못할 막대한 성공을 수확한 바 있다.  맨체스터 출신의 깁(Gibb)가 3형제로 구성된 이 밴드는 그렇게 전대미문의 전설로 남았다.   

 

August October

 
  Autumn and Friday
The winds blew
July, September
I knew you
And now I sit on the sand hill
I sing our song to the sea
August, October
Mid-April, November, May
Beckoning hands
Made you fly
I cry
It's curtains today
In August,October
The grass grew
The sky was blue
And I want you
Now as I look out my window
I see the world carry on 깊어가는 가을밤에
쓸쓸한 바람만 불어옵니다
여름과 가을동안
나는 그대를 알았지요
하지만 지금은 모래밭에 앉아
우리가 불렀던 노래만 부르고 있습니다
여름이 가고 가을이 오고
또 봄이 찾아왔을 때
그대는 손을 흔들며
내 곁을 떠나갔지요
사랑이 끝났음에
나는 울었어요
가을이 되어도 여전히
잔디는 자라났고
하늘은 푸르렀지요
나는 그대를 원했었어요
하지만 지금은 창밖을 보면서
마음아픈 나날들을 보내고 있어요