I Don’t Wanna Talk About It / Julienne Taylor

 

 

 

  전통적인 스코틀랜드 가요들을 현대적인 감각으로 소화해 내는 탁월한 능력을 지닌 가수 Julienne Taylor의 [Music Garden] 중에서...그녀는 스코틀랜드판 노라 존스며 에바 캐시디다.
 
 I Don’t Wanna Talk About It


I can tell by your eyes
That you've probably been crying forever   
And the stars in the sky
Don't mean nothing to you they're a mirror
네 눈을 보면
네가 영원히 울고 있었다는 것을 알 수 있어. 
그리고 하늘의 별들은
너에겐 아무 의미도 되지 못해. 그것들은 거울이야.   

I don't wanna talk about it   
How you broke my heart   
If I stay here just a little bit longer
If I stay here won't you listen to my heart My heart   
그것에 대해 말하고 싶지 않아.
네가 내 마음을 어떻게 아프게 했는지.
내가 만약 여기 조금 더 오래 머문다면
내가 만약 여기 머문다면 내 마음을 들어주지 않을래?
내 마음을..

If I stand all alone
Will the shadows hide the color of my heart  
Will they be blue for the tears   
Black for the nights we spent apart
내가 만약 혼자 서 있다면
그림자가 내 마음의 색깔을 가려줄까.
눈물을 흘릴 때는 파란색이 되고
우리가 따로 떨어져 보냈던 밤엔 검은색이 될까
 And the stars don't mean nothing to you
They're a mirror
I don't wanna talk about it   
How you broke my heart  
그리고 별들은 너에게 아무 의미도 되지 못해.
그들은 거울이야.
그것에 대해 말하고 싶지 않아.
네가 내 마음을 어떻게 아프게 했는지..

Oh if I stay, if I stay here   
Won't you listen to my heart
I don't wanna talk about it   
How you broke my heart
내가 만약, 내가 만약 여기 머문다면
내 마음을 들어주지 않겠니.
말하고 싶지 않아.,
네가 내 마음을 어떻게 아프게 했는지.

If I stay, if I stay here just a little bit longer
If I stay here won't you listen to my heart
If I stand all alone
내가 만약, 만약 여기 좀 더 오래 머무른다면
내가 만약 여기 머무른다면 내 마음을 들어주지 않을래.
내가 만약 혼자 서 있다면.....