Parce que c'est toi / Hélène

 

 

 

Hélène Rollès (1966년 12월 20일생) ....프랑스의 가수, 여배우.
1989년에 가수로 데뷔했고, 배우로는 그보다 10년 전인 1979년에 데뷔.

엘렌의 1992년작 프랑스 시트콤 "엘렌과 소년들"은 매일 밤 650만 명의 프랑스 TV 시청자들을

끌어모았을 정도로 크게 히트를 한 작품으로 배우로도 이름을 널리 알린 가수다.
물론 발표한 노래도 크게 히트하여 사랑을 많이 받았다.

 

 

 

 

 

 

 

Parce que c'est toi

(당신 때문에)

 

 

 

 

Je m’en allais toute seule
Sur une route de pluie
Je craignais les orages
Et je cherchais l’oubli
Je n’avais plus confiance
En le moindre avenir
Je pensais que la chance
Ne voulait pas sourire
J’avais laissé passer le temps
En me disant
Que j’avais tout mon temps
Mais le temps passe vite
Et j’ai écrit ma vie
Comme un mauvais roman
J’ai raté le début
Tu as sauvé la suite

Refrain

Parce que c’est toi
Qui à mis dans mon cœur
C’est millions de couleurs
Qu’on appelle le bonheur
Parce que c’est toi
Qui a mis dans mes nuits
C’est tendre mélodies
Qui font aimer la vie
Parce que c’est toi

2ème couplet

Je me disais qu’au fond
J’avais tout réussi
Je cachais mes échecs
Sous un rideau d’oubli
Et je pensais vraiment
Qu’à force de mentir
Qu’on pouvait faire semblant
De croire en l’avenir
J’avais beaucoup d’amis
Sans avoir un ami
Et beaucoup de plaisir
Sans prendre de plaisir
Je pensais qu’en trichant
On pouvait tout gagner
Sans savoir qu’un beau jour
Tu allais arriver

Refrain

Je m’en allais toute seule
Sur une route de pluie
Je craignais les orages
Et je cherchais l’oubli
Je n’avais plus confiance
En le moindre avenir
Je pensais que la chance
Ne voulais pas sourire
J’avais laissé passer le temps
En me disant
Que j’avais tout mon temps
Mais le temps passe vite
Et j’ai écrit ma vie
Comme un mauvais roman
J’ai raté le début
Tu as écrit la suite

Refrain

Parce que c’est toi
Parce que c’est toi

 

 

 

C'était à toi que je pensais (2011)