J'te mentirais / Patrick Bruel

 

 

 

 

 

 

 

J'te mentirais

(거짓말)

 

 

J'te mentirais Si j'te disais qu' j'y ai pas pensé
Si j'te disais qu' j'ai pas voulu Retenir le nom de sa rue
Si j'te disais,
Mon amour, que j'ai rien senti,
Rien entendu de ces non-dits
Qu'à ses silences, j'ai pas souri
J'te mentirais J'te mentirais

Vite, je tombe Est-ce que tu m' regarderas?
Est-ce que tu seras en bas Pour m'emmener là où je n'sais
pas
Là où je n' vais pas?
Alors, vite, je tombe Comme un pantin sans fil
Trop libre et trop fragile
Je cherche ta main dans les nuages Pour chasser son image

J'te mentirais Si j'te disais au fond des yeux
Que tes larmes ont tort de couler Que cette fille ne fait
que passer
J'te mentirais Et pourtant moi, j' me suis menti
De nous croire tellement à l'abri
De nous voir plus fort que la vie
Mais ces choses-là on ne les sait pas

Vite, je tombe Est-ce que tu seras en bas?
Est-ce que tu m'attendras Pour m'emmener là où je n'sais
pas,
Pour me ramener vers toi?
Alors, vite, je tombe comme un pantin sans fil
Notre histoire qui défile
Je cherche ta main dans les nuages Pour pas tourner la page

J'te mentirais Mais à qui d'autre pourrais-je le dire
Sans cette fois vraiment te trahir? Le silence est parfois
pire

Vite, je tombe Est-ce que tu seras en bas?
Est-ce que tu m'ramasseras Pour m'emmener là où je n'sais
pas,
Pour me rammener vers toi?
Alors, vite, je tombe Comme un oiseau voleur
Touché là, en plein cœur Et qui se demande encore
pourquoi
Il est passé par là.

 

 

 

Tout s'efface

 

 

 

 

 

샹송을 좋아하는 분이라면 한번쯤 들어보셨을 이름 파트릭 브뤼엘.

프랑스에서는 10년 전에는 파트릭의 열성적인 팬들을

'파트릭 마니아' 라고 불렀다고 하더군요.

1959년 알제리에서 출생 국적은 프랑스.

 

1962년에 프랑스로 와서 가수뿐 아니라 이미 80년대부터 영화배우로서의

입지도 굳건히 다지는 등 프랑스를 대표하는 만능 엔터테이너.

2002년에 앨범 "Entre deux"가 2백만장 이상 팔리면서 프랑스

대형 가수의 자리매김을 한 Patrick Bruel.

 

잔잔한 피아노 연주로 시작해 듣는 이들의 눈물샘을 자극하는

J'Te mentirais(I would be lying to you)은

이미 프랑스에서 폭발적인 인기를 올렸던 곡입니다.