明月

Un Altro Amore   Cento volte ho pensato di averti incontratoCento volte ho capito di avere sbagliatoMa e' bastato un tuo piccolo gestoCosi' logico quando l'ho vistoPer capire cheEri proprio tuNon ci sara' un altro amoreNon ci sara' un'altra voltaNon ho piu' il cuore liberoNon c'e' spazio per altre storieNon ci sara' un'altra voltaNon ci sara' un altro amoreLo sapevoChe da qualche parte esisteviT..

우크라이나 지방에 전해내려오는 전설에 의하면 우크라이나 어딘가에는 가끔씩.. 심심한 하늘나라의 천사들이 내려와서 낙서를 하고 가는 곳이 있다고 하는데... 그 낙서중에는 이런 구절도 있다고 한다. 당신을... 사랑하는 사람을 사랑하십시요 천사의 낙서란 제목으로 잘 알려진 이곡..

Honey Honey Honey honey, how you thrill me, ah-hah, honey honey Honey honey, nearly kill me, ah-hah, honey honey I'd heard about you before I wanted to know some more And now I know what they mean, you're a love machine Oh, you make me dizzy 그대여(자기야, 여보), 어떻게 날 이리 전율시키나요, 아-하, 그대여 그대여, 죽을 것 같아요, 아-하, 그대여 과거에 당신에 대해 들었어요. 좀 더 알기를 원했었죠 이제 그들이 말한 것을 다 알겠어요, 당신은 사랑 제공기 입니다 오, 당신은 날 어지럽게 해요 Honey hon..

2018년 영면에 들은 Charles Aznavour...... 샹송의 억만장자 샤를 아즈나블이 1965년에 “Hier Encore”(지금도 어제같아라)로 쓴 자작의 샹송을 1966년, 허버트 렛스머가 영어 가사로 옮긴 "Yestday, When I Was Young”은 1969년 로이 클락이 열창한 아름다운 밸러드 입니다 HIER ENCORE Hier encore, j'avais vingt ans, 불과 어제까지 나는 스물의 젊은이였고 Je caressais le temps. J'ai joué de la vie 시간을 애무하고, 생의 즐거움을 맛보았네 Comme on joue de l'amour et je vivais la nuit Sans compter sur mes jours qui fuyaient..