Le Mur De La Prison D'en Face / Yves Duteil

 

 

 

1949년 파리 태생으로 대학에서는 음악 학부를 졸업했다. 1974년 스타페스티벌에 참가하여

1등상을 수상했고,1977년 골든 디스크를 수상하면서 완전히 히트가수의 반열에 올라섰다.

간단하고 반복적인 멜로디에 음악과 가사를 가장 잘 혼합시키는 가수이며 '
'anti-stress'가 자신의 음악의 모토이다...

현재는 프랑스의 작은 시의 시장까지도 역임하고 있다.

이른바 '샹송계의 음유시인'이라고 불리운다.

 

 

Le Mur De La Prison D'en Face

 

 

En regardant le mur
De la prison d'en face,
J'entends tous les ragots
Et les bruits des autos,
Boulevard Arago,
Qui passent,
Sur les toits des maisons
Qui servent d'horizon,
Un bout de la tour Mont-
Parnasse.

L'hiver on voit les gens
Dans les maisons d'en face,
L'été les marronniers
Les cachent aux prisonniers
Et les bruits du quartier
S'effacent,
Quand l'école a fermé
Combien ont dû penser
Au jour de la rentrée
Des classes.

En regardant le mur,
J'imagine à sa place
Les grillages ouvragés
D'un parc abandonné
Explosant de rosiers,
D'espace,
Les grillages ouvragés
D'un parc abandonné
Où les arbres emmêlés
S'enlacent.

En regardant le mur
De la prison d'en face,
Le cœur un peu serré
D'être du bon côté,
Du côté des autos,
Je passe
Et du toit des maisons
Qui ferment l'horizon,
Un morceau de la Tour
Dépasse.