Listen To My Heart / Gareth Gates

 

 

영국 브래드포드 출신인 가레스 게이츠는 선천적인 언어장애를
갖고 있다.  그가 이런 장애를 극복하기 위해 시작한 것이
바로 음악이었고 학교와 성당에서 노래를 부르기 시작하여
계속 음악에의 열정을 키워오던 그는 각종 엔터테인먼트
스타 오디션 프로에서 좋은 성적을 올렸고 결국 영국 내에서
가장 큰 스타발굴 TV 프로그램인 ‘팝 아이돌’(Pop Idol)에서
준우승을 차지하기에 이르렀다.

이를 계기로 라이처스 브라더스의 고전을 리메이크한

첫 싱글 ‘Unchained Melody’를 발표했고
이 곡은 단숨에 영국 차트 1위에 오르는 기염을 토했다.
당시 18살로 최연소 데뷔 싱글 1위라는 기록을 세운 것은 물론
뒤이은 싱글 ‘Anyone Of Us(Stupid Mistake)’ 역시 영국은 물론
전세계적으로 열광적인 반응을 얻었다.

가레스 게이츠는 깔끔한 용모는 물론 신체적인 장애를 극복하고
스타의 자리에 올랐다는 점에서 팬들의 많은 사랑을 받고 있다.
게다가 신인등용 TV 프로그램을 통해 실제 성공에 이르렀다는
사실 때문에 엔터테인먼트 스타를 꿈꾸는 수많은 10대들에게
소중한 매뉴얼과도 같은 존재가 되어있다.

 

 

Listen To My Heart

 

Endlessly
Every time I look into your eyes
I see forever
I don't know why
But every time we touch I feel alive
There's nothing like it
People say that love can't be that strong
You might just believe it
Let me show you, I can prove them wrong
끊임없이
네 눈을 바라볼때마다
영원이 보여
이유는 모르겠지만
언제나 너와 함께 있을때면 내가 살아있다고 느껴
이런건 아무것도 아니야
사람들은 사랑이 그렇게 강하진 않다고 하지
너도 그냥 그렇게 생각할지 모르지만
내가 보여줄게, 그게 틀린 말이란걸

Listen to my heart beat for you
Telling you that I adore you
If you wanna know how much I feel inside
Listen to my heart come closer
Let me wrap my arms around you
There's nothing I can do
I'm so in love with you
Just listen to my heart
내 심장소리를 들어봐
내가 널 너무 사랑하고 있다고 말하고 있어
너에 대한 내 감정이 얼마나 큰지 알고 싶다면
좀더 가까이 와서 내 심장소릴 들어봐
널 감싸안고 싶어
내가 할수 있는 건 아무것도 없지만
널 너무 사랑해
내 심장소리를 들어봐

 

All my love
You really need to know that you're mine
A once in a lifetime
My whole life
There's nothing gonna stop us
cause we are A once in a lifetime
내 모든 사랑
넌 내꺼란 걸 알아줘
인생에서 단 한번
내 모든 삶
어떤 것도 우릴 멈추게 할순 없어
우린 인생에서 단한번의 사랑이니까

People say that love can't be that strong
You might just believe it
We can show you, we can prove them wrong
사람들은 사랑이 그렇게 강하진 않다고 하지
너도 그냥 그렇게 생각할지 모르지만
우리가 보여줄 수 있어 그 말이 틀린 말이란 걸

I can't tell you what our future holds
But as long as we're in love
We're in life
우리의 미래가 어떻게 흘러갈지 말해줄 순 없지만
우리가 사랑하는 한
우린 살아있는 거야