Java Jive / Manhattan Transfer

 

 

 

Manhattan Transfer는 Boogie-Woogie, Bop,R&B, Pop 등 다양한 장르에서

목소리만으로 음악적 맛을 한껏 자아내는 네명의 보컬리스트들로 이루어진
재즈계의 ABBA로 불리는 그룹이다.

1972년에 결성, 33장의 앨범과 10여 차례의 그래미상 수상의 화려한 경력을

가지고 있으며, 능숙하면서도 흥이 묻어나는 기교있는 목소리로 재즈계에서

독보적인 보컬 그룹의 자리를 차지하고 있는 그들은 약 30년동안
같은 멤버로 자신있게 그들만의 음악색을 추구한다.

그들은 정통 스윙 주법을 고수하면서도 대중적으로 친근하고 흡입력있는

음악을 구사해 재즈를 일반인들과 가깝게 만드는데 대단한 공헌을 하고 있다.

지난 2000년 11월 내한공연을 가진 바 있으며 이 곡은 CF에 삽입되어

공전의 히트를 기록했던 곡입니다. 

 

Java는 인도네시아 자바섬에서 나오는 커피를 일컫는다.

Jive는 째즈,스윙,스윙춤,스윙을 연주하다,열광적으로 연주하다라는 뜻을

지니고 있다. 또한 즐겁다라는 의미도 있다고 한다.

 

굳이 음악 제목을 번역해보자면 커피를 즐긴다 쯤이 아닐까...

 

 

Java Jive

I love coffee, I love tea
I love the Java Jive and it loves me
Coffee and tea and the java and me
A cup, a cup, a cup, a cup, a cup (Boy!)

I love java, sweet and hot
Whoops Mr. Moto, I'm a coffee pot
Shoot the pot and I'll pour me a shot
A cup, a cup, a cup, a cup, a cup

Oh slip me a slug from the wonderful mug
And I'll cut a rug just snug in a jug
A sliced up onion and a raw one
Draw one -
Waiter, waiter, percolator

I love coffee, I love tea
I love the Java Jive and it loves me
Coffee and tea and the java and me
A cup, a cup, a cup, a cup, a cup

Boston bean (soy beans)
Green bean (cabbage and greens)
I'm not keen about a bean
Unless it is a chili chili bean (boy!)

I love java sweet and hot
Whoops Mr. Moto I'm a coffee pot (yeah)
Shoot me the pot and I'll pour me a shot
A cup, a cup, a cup (yeah)

Slip me a slug of the wonderful mug
'An I'll cut a rug just as snug in a jug
Drop a nickel in the pot Joe
Takin' it slow
Waiter, waiter, percolator

I love coffee, I love tea
I love the Java Jive and it loves me
Coffee and tea and the java and me
A cup, a cup, a cup, a cup, boy!