You're The Inspiration / Chicago

 

 

 

 

미국 역사상 가장 성공한 록 밴드로서 Chicago는 한 마디로

7, 80년대를 풍미한 히트곡 제조기였다.

가히 전설의 그룹이라 할 수 있는 8인조의 대규모 밴드 시카고는

18장의 골드 앨범과 13장의 플래티넘 싱글 앨범, 12개의 톱 텐 앨범,

5곡의 넘버원 싱글, 20곡의 톱 텐 히트곡 등을 기록하며,

총 1억 2천만 장 이상의 앨범 판매고를 올렸다.

 

뿐만 아니라, 아직도 매년 미국 전역을 포함해 전세계를 순회하며

공연을 하고 있는 현재진행형의 대형 그룹이다. 

 

시카고는 활동 초기에는 재즈-록 사운드를 구사하다가 팝 발라드로

널리 알려지면서 때때로 음악적 정체성이 논란의 대상이 되기도 했지만,

하드록에서 라이트 팝, 재즈, 클래식에 이르기까지 다양한 장르의 음악을

통합하려는 그들만의 독창성과 음악적 유연성은 40여년 동안

팝계의 major commercial force로 인정받고 있다.

 

 

 

You're The Inspiration

 

 

You know our love was meant to be
The kind of love that lasts forever
And I need you here with me
From tonight until the end of time
You should know, everywhere I go
You're always on my mind, in my heart, In my soul
당신은 우리의 사랑이 숙명적이었다는 걸 아시지요
영원히 계속되는 그 어떤 사랑이요
그리고 난 당신이 나와 바로 여기에서 함께하길 원합니다
오늘밤부터 시간이 끝나는 바로 그 순간까지요
당신에게 말해야만 하겠어요, 내가 어디를 가거나
당신은 항상 나의 염두에 있었어요, 내 가슴 속에, 내 영혼 안에..

You're the meaning in my life
You're the inspiration
You bring feeling to my life
You're the inspiration
Wanna have you near me
I wanna have you hear me sayin'
No one needs you more that I need you
And i know, yes I know that it's plain to see
We're so in love when we're together
And i know that I need you here with me
From tonight until the end of time
You should know, everywhere I go
Always on my mind, in my heart in my soul
그대, 당신은 나의 인생에 있어서 그 의미 자체입니다
당신은 나의 감명 그 자체입니다
당신은 내 인생에 느낌을 불어넣어요
당신은 나의 숨결 그 자체입니다
난 내 곁에 있는 당신을 원합니다
 당신이 내가 부르는 노래를 듣기를 원해요
그 누구도 내가 당신을 필요로 하는 거보다 더 하지 않다는 노래를요
그래요 난 압니다, 알고 있고, 예 보기에 참 단순 평범하다는 걸 알아요
우리는 그렇게 함께..... 그렇게 함께 사랑하고 살았어요(사랑 속에 있어왔어요)
그래요 난 나와 함께하는 당신이 필요한 걸 알아요
오늘밤부터 이 세상이 종말이 오기 바로 그 전까지요
당신은 알고 있으시겠지요, 내가 어디를 가거나
당신은 항상 나의 무엇보다 먼저이고요, 내 가슴 속에, 내 영혼 안에 있어왔다는 걸요
(고마워요, 여보, 지금의 나를 있게 해주고 지켜줘서요.. 행복합니다.. 숨이 다할 때까지 )