Lover`s Moon / Glenn Frey

 

 

1948년 디트로이트에서 태어나 초기에는 지방의 mushroom 같은 곳에서

싱어이자 기타리스트로 공연하였고, LA로 옮긴 후 Don Henley, Randy Meisner

등과 함께 <Eagles>라는 그룹을 결성.

유명한 Hotel California, Take it Easy 등을 작곡하였다.

 

그룹 이글스 시절 황금콤비라 할 수 있는 돈 헨리와 함께 수 많은 명곡들을 만들고

노래해 온 그가 1984년 자신의 솔로 앨범 <The Allnighter>에 수록된 곡이다.

 

 

Lover`s Moon 

 
There's a lover's moon tonight
as I look back over my shoulder

all the stars are shining bright
just like the nights
when I used to hold her
she's out there somewhere
under the lovers' moon

lover's moon,
won't you shine on me
I'm dancing with a memory

I wish I mayI wish I might
have one last chance
to hold her tight

waiting, I know she's waiting
I know she waits for me
under the lover's moon

there's a lover's moon tonight
shining down on half of his world

so many souls are
in its light
but for me there is just one girl

and she's waiting
I know she's waiting
I know she waits for me
under the lover's moon
under the lover's moon

 

 

어깨 너머로
뒤돌아보니
오늘밤 연인을 위한
달이 보이네요.

모든 별들이
밝게 빛나고 있어요.
내가 그녀를
안아 주던
그날 밤처럼..
그녀는 연인을 위한 달빛 아래,
어디엔가 있을거에요.

"사랑의 달아,
나에게 밝게
비추어 주겠니..
난 추억을
되새겨 보는 중이란다".

그녀를 마지막으로
꼭 안아볼수 있는
기회가 다시
있을수만 있다면...

그녀가 기다리고
있다는걸 알아요.
연인을 위한 달 아래에서
나를 기다리고 있다는걸 알아요.

오늘밤 연인을 위한
달이 보이네요.
이 세상의 반은 밝게
비추고 있는것 같아요.

수많은 영혼들이
달빛 안에 빛나고 있지만,
내겐 오로지 한 소녀만
있을 뿐이에요.

기다리고 있어요.
그녀가 기다리고 있단 걸 알아요.
연인을 위한 달 아래에서
그녀가 나를 기다리고 있는걸 알고 있어요.
연인을 위한 달 아래에서...