Les Champs Elysees / Joe Dassin

 

 

 

 

조 다상은 1938년 11월5일 뉴욕에서 태어났지만 영화감독이었던 부친이

메카시즘이라는 마녀사냥에 의해 활동을 할 수 없게 되자 가족이 유럽으로

이주한 덕에 미국이 아닌 프랑스에서 가수 활동을 시작했다. 

미국 캘리포니아의 헐리우드 태생이면서 불어로만 노래를 부른 샹송 가수이다.

우리에게도 Les Champs Elysees, Et si tu n'existais pas, ces't la vie,

같은 감미롭고 주옥같은 노래들로 많은 사랑을 받았던 미남 가수이자

그 이전에 인디 영화배우였던 Joe Dassin... 

 

64년에 데뷔해 인기를 끌었지만 뭐니뭐니해도 이 가수를 널리 알린 곡은

69년에 발표된 'Les Champs Elysees' 이다. '오 샹젤리제' 라고 번역되어

광고에 쓰이기도 했던 이 곡은 우리에게는 다니엘 비달의 노래로 더 알려져 있지만

조 다상이 먼저 불러 히트했다. 물론 원곡은 샹송이 아닌 미국 스탠더드 팝이다.

미국 작곡가 디건과 월쉬의 작품으로 피엘 드라노에가 프랑스어로 번역해

프랑스를 대표하는 곡이 되었다.

 

65년 처음 싱글 앨범을 발표하면서 그의 노래는 러시아와 동구권을 비롯하여

유럽 전역과 레바논, 남미, 아시아(중국) 등지에서도 열렬한 인기를

누리게 되었는데, 아버지가 소련의 이중 간첩 누명 사건으로 인하여

프랑스 같은 나라보다는 오히려 동구권에서 먼저 각광을 받게되었다.

 

이 무렵부터 80년 타계하기까지 화려한 70년대를 보내며 많은

히트곡을 남긴 70년대 샹송계를 대표하는 아티스트이다.

 

조 다상의 최대의 히트곡은 "L'ete Indien" 인데, 이탈리아 아트록 그룹 

알바트로스(Albatros) 의 'Africa' 를 리메이크한 곡이다.

 

 

 

 

1979년, Joe Dassin은 최초의 영어 앨범을 캐나다에서 먼저 내고는

80년 사업상의 문제 해결 차 하이티 섬에 여름 휴가를 갔다가

사망을 하였는데, 이 또한 의문의 사망사건이었다.

자신이 그토록 원하고 원하던 미국에서의 삶의 마감을 이루지도

못한 채 가버린 그였다.