Ceux Qui N' Ont Rien / Patricia Kaas

 

 

 

 

에디트 피아프 이후 최고의 여가수란 찬사를 받고 있는 그녀는

1966년 프랑스 로렌지방의 광산 마을에서 독일인 어머니와 광부인

프랑스 아버지의 오남매 중 막내로 태어났다.

 

재능이 뛰어났던 그녀는 8살 때부터 각종 노래 경연대회에 참가하였고,

13세 때 한 가요제에서 우승하면서 독일 Saarebruck의'Rumpelkammer' 라는

클럽과 계약을 맺게 되고 이때부터 본격적인 가수로서의 길로 나서게 된다.

클럽에서 노래를 부르던 그녀는 1985년에 한 건축가의 도움으로 파리에서

오디션을 보게 되고 그녀의 첫 싱글인 'Jalouse'를 발표한다.
프랑스의 유명한 영화배우 제라르 드파르듀가 제작을 맡은 것으로 유명한

이 싱글은 비록 큰 성공을 거두지는 못했지만 이 노래를 통해
TV에도 출연하게 되면서 그녀의 재능을 프랑스에 알리는 계기가 된다

뛰어난 가창력과 빼어난 미모 허스키한 목소리와 무대 매너로
관객을 사로잡는 Patricia Kaas!!

 

 

 

Ceux Qui N`ont Rien

(아무것도 가지지 못한 사람들)

 

 

 

Derriere les barreaux d une prison
Parce que t avais eu d la tendresse
Pour une bagnole ou un blouson

Quand t as laissé passer ta chance
Ou qu elle ne t a pas reconnue
Tu t retrouves en etat d urgence
Au bureau des objets perdus

Moi qui connais le gris
Des couleurs de la nuit

Laissez-moi chanter
Pour ceux qui n ont rien
Laissez-moi penser
Qu y a toujours quelqu un
Qui cherche à donner
Quelque chose de bien
Qui cherche à couper
Les cartes du destin

Quand t as r gardé passer ta vie
Avec l impression d être en faute
Tu t demandes pas si t as envie
De vouloir être quelqu un d autre

Quand t as r garde toutes ces vitrines
Avec tes mains derrieres ton dos
Meme si demain t es James Dean
T auras l impression d etre zero

Moi qui connais le bleu
Des matins malheureux

Laissez-moi chanter
Pou r ceux qui n ont rien
Laissez-moi penser
Qu y a toujours quelqu un
Qui cherche à donner
Quelque chose de bien
Qui cherche à couper
Les cartes du destin
Laissez-moi chant