明月

1966년에 아다모는 이스라엘을 방문하여 건국(建國)의 사적(史蹟)을 찾아가 깊은 감동을 받았다. 그리고 텔아비브 호텔의 한 방에서 이 <인샬라>를 썼다고 한다. 아다모가 의도하는 바는, 전투에 희생된 사람들의 진혼과 더불어, 적군(敵軍)과 아군(我軍)의 구별 없는 평화에의 소망이..

Quelque Chose Dans Mon Coeur (내 마음의 변화) Mes parents me voient trop p'tite Mes copains me grandissent trop vite Meme si je leur tiens encore la main Quelque chose me tire vers demain 엄마 아빠는 날 너무 어리게만 보지만 내 친구들은 나보다 너무 빨리 자라네 아직 그들 손을 잡고 있지만 무언가가 날 미래로 향해 이끄네 Q..

Plaisir D'amour Plaisir d'amour ne dure qu'un moment, Chagrin d'amour dure toute la vie. Tu m'a quitté pour la belle Sylvie, Elle me quitte et prend un autre amant. 사랑의 기쁨은 잠시 한순간뿐 사랑의 슬픔은 일생동안 지속됩니다. 당신은 냉정한 실비아를 위해 날 떠났갔습니다 하지만 그녀는 또다른 연인을 찾아 당신을 떠났죠. Plaisir d'amour ne dure qu'un moment, Chagrin d'amour dure toute la vie. 사랑의 기쁨은 잠시 한순간뿐 사랑의 슬픔은 일생을 지속합니다. "Tant que cette eau coulera doucemen..

71년 17회 유러비젼 송 컨테스트 대상곡. 70년대 고운 멜로디와 시적 감성으로 노래한 박인희의 번안곡으로 잘 알려진 노래이다... Un Blanc,Un Arbre,Une Rue (나무.벤치.길) On a tous un banc, un arbre ou une rue Ou lon a berce nos reves On a tous un banc, un arbre ou une rue Une enfance trop breve Un jour ou l'autre il faut partir Pour se construire un avenir, un avenir Et c'est l'inoubliable instant Ou lon rend ses habits d'enfant, d'enfant Chacun s'envol..

[La Golondrina]를 처음부른 여가수로 프랑스, 이탈리아, 독일, 영국, 스페인, 스웨덴, 6개 국어로 녹음했던 다국적 아티스트 이다. 매감적 용모와 신성한 목소리, 고음과 저음 사이를 자연스럽게 오가며 기교가 빛나고 수많은 [Latin Music] 계열의 [Repertory]를 전세계에 퍼트리면서 세계적인 사랑..

Les Valses De Vienne Du pont des supplices Tombent les actrices Et dans leurs yeux chromes Le destin s'est brouille Au cafe de Flore La faune et la flore On allume le monde Dans une fumee blonde Maintenant que deviennent Que deviennent les valses de Vienne ? Dis-moi qu'est-ce que t'as fait Pendant ces annees ? Si les mots sont les memes Dis-moi si tu m'aimes... Maintenant que ..

우크라이나 지방에 전해내려오는 전설에 의하면 우크라이나 어딘가에는 가끔씩.. 심심한 하늘나라의 천사들이 내려와서 낙서를 하고 가는 곳이 있다고 하는데... 그 낙서중에는 이런 구절도 있다고 한다. 당신을... 사랑하는 사람을 사랑하십시요 천사의 낙서란 제목으로 잘 알려진 이곡..

2018년 영면에 들은 Charles Aznavour...... 샹송의 억만장자 샤를 아즈나블이 1965년에 “Hier Encore”(지금도 어제같아라)로 쓴 자작의 샹송을 1966년, 허버트 렛스머가 영어 가사로 옮긴 "Yestday, When I Was Young”은 1969년 로이 클락이 열창한 아름다운 밸러드 입니다 HIER ENCORE Hier encore, j'avais vingt ans, 불과 어제까지 나는 스물의 젊은이였고 Je caressais le temps. J'ai joué de la vie 시간을 애무하고, 생의 즐거움을 맛보았네 Comme on joue de l'amour et je vivais la nuit Sans compter sur mes jours qui fuyaient..