Quelqu`un M`a Dit / Carla Bruni

 

 

이태리 출신으로 1980년대와 90년대에 걸쳐 정상급 슈퍼모델로 군림했던 칼라 브루니,

모델계의 톱 스타이자 영화 [캣 워크]에 출연하며 배우로도 활약한 바 있던

그녀가 가수로 데뷔하여 발표한 프렌치 팝 앨범 [Quelqu'un M'a Dit]로
전 유럽을 뒤흔드는 인기 아티스트로 거듭나 화제를 모았다.

본인이 직접 작사, 작곡한 정통 포크/프렌치 팝으로 승부하여 프랑스는 물론

전 유럽과 일본에서 큰 성공을 거둔 그녀의 첫 앨범이 [Quelqu'un M'a Dit]이다.
프랑스 샹송 차트 연속 4주 1위에 빛나는 타이틀 곡 'Quelqu'un M'a Dit'를 비롯,
앨범에는 칼라 브루니의 허스키하면서도 읊조리는 듯한 매력적인 목소리가 가득차 있다.

음악가 출신의 부모님 밑에서 태어났다는 태생적 배경부터가 칼라 브루니가

물려받았을 음악적 DNA를 추측케 해준다. 이러한 유전자의 대물림 덕분인지

앨범에서 들려주는 칼라 브루니의 프렌치 팝은 멜랑콜리한 순수성을 훌륭히

드러내며 대중들의 귀를 손쉽게 잠식, 특유의 부드러운 강단을 과시했다.

 

타이틀 곡 'Quelqu'un M'a Dit'는 어쿠스틱 기타와 허스키한 칼라 브루니의

보이스가 마치 서로를 애무하듯, 곡의 흐름을 타고 함께 살포시 나아간다.

이 외에 블루스적인 뉘앙스를 가미한 'Raphael
경쾌한 기타 연주가 어깨를 들썩이게 하는 'Le Toi Du Moi
프렌치 팝의 스탠더드라 칭해도 좋을 'J'en Connais
구슬픈 가락의 'Chanson Triste' 등도
섬세하고 세련된 감성의 뉴 우먼 싱어 송라이터의 탄생을 알리기에 부족함이 없다.

 

 사르코지 프랑스 대통령과 결혼

 

 

Quelqu'un m'a dit

 

 

 

On me dit que nos vies ne valent pas grand chose .
Elles passent en un instant comme fanent les roses.
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos chagrins il s'en fait des manteaux  
Pourtant quelqu'un m'a dit...

Que tu m'aimais encore
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore.
Serait-ce possible alors ?

On me dit que l'destin se moque bien de nous
Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout
Paraît que le bonheur est à portée de main
Alors on tend la main et on se retrouve fou
Pourtant quelqu'un m'a dit...

Que tu m'aimais encore
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore.
Serait-ce possible alors ?

Mais qui est-ce qui m'a dit que toujours tu m'aimais ?
Je ne me souviens plus c'était tard dans la nuit
J'entends encore la voix, mais je n'vois plus les traits
"Il vous aime, c'est secret, lui dites pas que j'vous l'ai dit"
Tu vois quelqu'un m'a dit...

Que tu m'aimais encore - me l'a-t-on vraiment dit ?
Que tu m'aimais encore, serait-ce possible alors ? 
 
On me dit que nos vies ne valent pas grand chose
Elles passent en un instant comme fanent les roses.
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos chagrins il s'en fait des manteaux  
Pourtant quelqu'un m'a dit...

Que tu m'aimais encore
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore.
Serait-ce possible alors ?