T'en Va Pas / Elsa

 

 

 

 

 Elsa Lunghini이 본명이다. 1973년 생. 8살 때 아역배우로 영화에 데뷰....

 

그녀가 음악과 인연을 맺게 된 것은 1986년의 일이다. 엘자의 목소리에 반한 영화감독 레지 바르니에의 제의로 제인 버킨과 함께 출연한 ‘ La Femme De Ma Vie(내 인생의 여인)’에서 노래를 부르게 된 것이다. 그 해 10월에 발매된 이 영화의 주제곡 ‘ T'en Va Pas(떠나지 말아요)’는 엄청난 대중적 성공을 거두었다. 이 곡은 프랑스 내에서 130만 장이라는 놀라운 판매고를 기록했고 9주 동안 차트 1위에 머무르며 엘자를 단숨에 스타로 만들어주었다. 불과 13살의 소녀였던 그녀에게 ‘골드 레코드'는 커다란 부담일 수 있었고 이후의 발전에 걸림돌이 될 수도 있었다. 그러나 이제 본격적인 뮤지션의 길로 접어 든 엘자는 진정한 아티스트로 거듭나게 된다.

 92년에는 3집 Douce Violence(달콤한 폭력)을 발표하며 어린 소녀의 이미지의

변신과 보다 안정된 음악적 세계를 들려 주며 그녀의 많은 팬들을 만족시킨다.

아름다운 발라드와 타이틀곡 "Bouscule-moi"등이 히트 하였으나

전작에 비해 큰 호응을 얻지는 못했다.

 

T'en Va Pas

 

 

 

 

T'en va pas
si tu m'aimes t'en va pas
papa si tu l'aimes dis lui
qu'elle est la femme de ta vie vie vie
papa ne t'en va pas
on veut pas vivre sans toi
t'en va pas au bout de la nuit

Nuit tu me fais peur
nuit tu n'en finis pas
comme un voleur
il est parti sans moi
on ira plus au ciné tous les trois

Nuit tu me fais peur
nuit tu n'en finis pas
comme un voleur
il est parti sans moi
papa si tu pensais un peu à moi

Où tu vas quand tu t'en va d'ici
j'arrive pas à vivre sans toi
avec la femme de ta vie vie vie
papa fais pas d'connerie
quand on s'aime on s'en va pas
on ne part pas en pleine nuit

Nuit tu me fais peur
nuit tu n'en finis pas
comme un voleur
il est parti sans moi
tu m'emmènera jamais aux USA

Nuit tu me fais peur
nuit tu n'en finis pas
comme un voleur
il est parti sans moi
papa j'tassur arrête ton cinéma

Nuit .... sans moi
papa j'tassure qu'un jour tu reviendra

Nuit ... sans moi
papa j'tassure arrête ton cinéma

Nuit ... sans moi
papa j'suis sure qu'un jour tu reviendras

Nuit ... sans moi
papa si tu pensais un peu
si tu pensais un peu à moi

Nuit ... sans moi
tu m'emmeneras jamais aux USA

Nuit ... sans moi
papa j'suis sur qu'un jour tu reviendras